Terjemahan Lirik Lagu Requim - Avenged Sevenfold

(Latin chants:)
Prodigia comploratus
Silens, oro
Regnet exitium.
(English translation:
"Wonders mourning
Silent, I pray
Reign destruction.")

"keajaiban berkabung
Diam, Aku berdoa
kehancuran pemerintahan".

Days of warning

Hari peringatan.
Night brings mourning

Malam membawa berkabung.
My prayers wordless

Doaku tanpa kata-kata.
Heaven is burning down
Surga membakar.

 
I walk stricken

Aku berjalan terserang.
Pitch-black vision

Visi gelap gulita.
Oh One, save me

oh seseorang, selamatkan aku.
Caress my weary eyes
Membelai mata lelahku.

 
Darkest Lord

dewa kegelapan.
Your mercy shall I gain

Belas kasihmu akan kuperoleh.
Strike the match

Menyerang laga.
Engulf the earth in flames, in flames, in flames, in flames
Menelan bumi terbakar...

 
Nature quaking

gemetar alam.
Prophets aching

Prophets sakit.
I kneel faithful

Aku berlutut setia.
Damnation cracks the sky
Retak hukuman langit.

 
My heart fiction

Fiksi hatiku.
Superstition

takhyul.
Your grace deathless

Rahmat kekalmu.
Give life to my last breath
Memberikan kehidupan untuk napas terakhirku.

Darkest Lord

Tuan kegelapan.
Your mercy shall I gain

Belas kasihmu akan kuperoleh.
Strike the match

Menyerang laga.
Engulf the earth in flames, in flames, in flames, in flames
Menelan bumi terbakar...

 
Grant them eternal rest, oh Lord

Memberi mereka istirahat kekal, oh Tuhan.
Embrace them into your army of undead

Merangkul mereka ke pasukanmu dari mayat hidup.
Strike with vengeance those who oppose your will

Menyerang dengan sepenuh hati mereka yang menentang kehendakmu.
And lay waste to all those who shall be sent before you

Dan berbaring untuk semua orang yang akan dikirim sebelummu.
Walk with them and shield them from the blinding light of servitude

Berjalan dengan mereka dan melindungi mereka dari cahaya yang menyilaukan dari perbudakan.
And devastate your enemies as they die by your hand.

Dan menghancurkan musuhmu karena mereka mati dengan tanganmu.
Amen

 
[Latin chants:]
Prodigia comploratus
Silens, oro
Regnet exitium.
[English translation:
"Wonders mourning
Silent, I pray
Reign destruction."]
keajaiban berkabung
Diam, Aku berdoa
kehancuran pemerintahan.

 
Rise from ashes
Bangkit dari abu.

Violent clashes

bentrokan.
My soul, vacant

Jiwaku, kosong.
Cleanse me of all this sin
Bersihkanlah aku dari segala dosa ini.

 
I stand guilty

Aku berdiri bersalah.
I bleed filthy

Aku berdarah kotor.
Born of fire

Lahir dari api.
Savor this final hour
Menikmati jam terakhir ini.

Darkest Lord

Tuan kegelapan.
Your mercy shall I gain

Belas kasihmu akan kuperoleh.
Strike the match

Menyerang laga.
Engulf the earth in flames, in flames, in flames, in flames
Menelan bumi terbakar...