Lirik Alesana - Fatal Optimist

I miss counting the stars

Aku rindu menghitung bintang.
And I miss the way you kiss me

Dan aku rindu caramu menciumku.
I miss the way you touch me

Aku rindu caramu menyentuhku.
I miss calling you mine

Aku rindu memanggil kau milikku.
Baby you know who I am

sayang kau tahu siapa aku.
And there’s nobody I’d rather dance with in the moonlight

Dan tak ada seorangpun aku lebih suka menari dengan di bawah sinar bulan.
I just want to go back
Aku hanya ingin kembali.

 
I fear the emptiness will swallow me whole

Aku takut kekosongan akan menelanku utuh.
This is my confession
Ini adalah pengakuanku.

 
I am no hero and I’m not a saint

aku bukan pahlawan dan aku tidak suci.
I can’t save the world

Aku tidak bisa menyelamatkan dunia.
and I never asked for this

dan aku tidak pernah meminta ini.
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for

Di matamu, aku melihat pertanyaan aku tidak memiliki jawaban untuknya.
Arise suspicious minds
Timbul pikiran yang mencurigakan.

 
You told yourself I was pure, certain that I would save you

kau mengatakan kepada dirimu sendiri aku murni, yakin bahwa aku akan menyelamatkanmu.
But if it crosses your mind that I was saving myself

Tetapi jika melintasi pikiranmu bahwa aku menyimpan diriku sendiri.
Remind yourself that I’m dangerous!

Ingatkan dirimu bahwa aku berbahaya!.
Maybe I’m not as honest as it seems, a siren dressed in silk

Mungkin aku tidak jujur karena tampaknya, sirene mengenakan sutra.
Maybe I’m just selling a lie, a villain in disguise
Mungkin aku hanya menjual kebohongan, penjahat yang menyamar.

I fear the emptiness will swallow me whole

Aku takut kekosongan akan menelanku utuh.
This is my confession
Ini adalah pengakuanku.

I am no hero and I’m not a saint

aku bukan pahlawan dan aku tidak suci.
I can’t save the world

Aku tidak bisa menyelamatkan dunia.
and I never asked for this

dan aku tidak pernah meminta ini.
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for

Di matamu, aku melihat pertanyaan aku tidak memiliki jawaban untuknya.
Arise suspicious minds
Timbul pikiran yang mencurigakan.

 
I don’t know if I’m praying, I don’t know if I’m begging

Aku tidak tahu apakah aku berdoa, aku tidak tahu apakah aku memohon.
But I have to believe that someone, something out there can hear me

Tapi aku harus percaya bahwa seseorang, sesuatu di luar sana bisa mendengarku.
I have to know that there is a chance

Aku harus tahu bahwa ada kesempatan.
I have to believe that I might escape this hell

aku harus percaya bahwa aku mungkin melarikan diri dari neraka ini.
I fear I’ve lost myself and I don’t know the way back

Aku takut aku telah kehilangan diriku dan aku tidak tahu jalan kembali.
the way back to what I once was

Dalam perjalanan kembali ke apa yang pernah kulalui.
Am I Fatima? Am I Rusalka? Or am I just me? Sweet, innocent Annabel.
apa aku Fatima? Apakah aku Rusalka? Atau aku hanya aku? Manis, Annabel tidak bersalah..

 
Star crossed lovers in strife embracing on a battlefield

Bintang diseberang kekasih di perselisihan merangkul di medan perang.
Giving in to the fight, changing at the speed of light

Menyerah pada pertarungan, berubah pada kecepatan cahaya.
Time to move on to another night

Waktu untuk beralih ke malam lain.
Time to move on to another fight
Waktu untuk beralih ke pertarungan lain.

I fear the emptiness will swallow me whole

Aku takut kekosongan akan menelanku utuh.
This is my confession
Ini adalah pengakuanku.