Terjemahan Lirik Lagu Shadow of Your Love - Guns N' Roses

Took my chances carelessly

Mengambil kesempatan sembaranganku.
choked on my own cigarette

tersedak rokokku sendiri.
You can hand me another bottle of whiskey baby

kau bisa membagiku sebotol wiski sayang.
but you aint seen the worst yet
tapi kau tidak melihat yang terburuk sebelumnya.

 
Now I'm reckless, gonna have some fun

Sekarang aku nekat, akan bersenang-senang.
and the woman who is dead

dan wanita yang sudah mati.
who was out alnight, no I'm not the only one
yang keluar sepanjang malam, bukan aku bukan satu-satunya.

 
And I ain't standing, never standing

Dan aku tidak bertahan, tidak pernah bertahan.
in the shadow of your love
dalam bayangan cintamu.

shadow of your love
shadow of your love
shadow of your love
bayangan cintamu.

 
Wrote my changes helplessly

Menulis perubahan tak berdayaku.
yeah but I got no regrets

ya tapi aku tidak menyesal.
Money it was on the table

Uang itu di atas meja.
so I booked with all the bets
sehingga aku memesan dengan semua taruhan.

 
Living like a lemon aint so hot

Hidup seperti lemon tak begitu panas.
and you aint my idea

dan kau bukan ideku.
of one high-rollin' shot
dari satu tembakan tinggi-bergulir.

 
No I ain't standing, never standing
Dan aku tidak bertahan, tidak pernah bertahan.

 
Big dark clouds hanging over your head

Awan gelap besar tergantung di atas kepalamu.
hope you've heard, baby all I've said

harapan yang kau pernah dengar, sayang semua yang telah kukatakan.
You've been told, what I've said

kau telah diberitahu, apa yang telah kukatakan.
No use crying, you're as good as dead
tanpa tangisan, kau sama saja sudah mati.

 
Now I'm reckless, gonna have some fun

Sekarang aku nekat, akan bersenang-senang.
and the woman who is dead, who is out alright

dan wanita yang sudah mati, yang keluar baik-baik saja.
now I'm not the only one
sekarang aku bukan satu-satunya.

 
And I ain't standing, never standing

Dan aku tidak bertahan, tidak pernah bertahan.