Terjemahan Lirik Lagu Sentimental Movie - Guns N' Roses

You better change your attitude

kau lebih baik mengubah sikapmu.
Cause you know you want it to

karena kau tahu kau menginginkannya.
You bring me all your pride

kau membawakanku semua kebanggaanmu.
But I know you hold it too

tapi aku tahu kau menahannya juga.
I can feed your bounty, yeah

aku bisa menebus hargamu, yeah.
If you feed my head as well

jika kau menebus kepalaku juga.
And I won't give you empty promises, yeah

dan aku tak ingin memberimu janji kosong, yeah.
When the quarter's in the wishing well
saat jarak dalam harapan baik.

 
But this ain't no sentimental movie

Tapi ini bukan film sentimental.
Where dreams collect like dust

Di mana mimpi dikumpulkan seperti debu.
You talk to me with innocence in your eyes

kau berbicara denganku dengan kepolosan di matamu.
So now, who can you trust?
Jadi sekarang, siapa yang dapat kau percaya?.

 
You think you look so cool

Kau pikir kau terlihat begitu keren.
Yes you do

Ya kau lakukan.
You take me for your fool, yeah

Kau mengajakku untuk kebodohanmu, yeah.
Itching' for your... of the hug

Gatal untuk kamu ... dari memeluk.
Baby I want a new start, but don't you be true, yeah

sayang aku ingin awal yang baru, tetapi kau tidak ingin jadi benar, ya.
I can see through your door

Aku bisa melihat melalui pintumu.
You put my head into these walls

kau meletakkan kepalaku ke dinding ini.
You take my heart to the dockside, yeah

kau meletakkan hatiku di dermaga, yeah.
You put me in the car

kau menempatkanku di mobil.
And take me for another ride
dan membawaku untuk perjalanan lain.

 
But this ain't no sentimental movie

Tapi ini bukan film sentimental.
Where dreams collect like dust

Di mana mimpi dikumpulkan seperti debu.
You talk to me with innocence in your eyes

kau berbicara denganku dengan kepolosan di matamu.
So now, who can you trust?
Jadi sekarang, siapa yang dapat kau percaya?.

Trust
Trust
kepercayaan.

 
Put a path on to your veins

Letakkan jalan ke pembuluh darahmu.
And antique and old wh*re's our new pain, yeah

dan unik dan tua pel*cur rasa sakit kami, yeah.
The tears you cried

Air mata yang kau tangiskan.
All the tears you cried tonight

semua air mata yang kau tangiskan malam ini.
Yeah
You put me down

kau membuatku jatuh.
But you can't get out of sight
Tapi kau tak bisa keluar dari pandangan.

 
And this ain't no sentimental movie

dan ini bukan film sentimental.
You push it on

kau mendorongnya.
You grab it on

kau merampasnya.
But I don't see the TV?

Tapi aku tak melihat TV?.
This ain't no sentimental movie

ini bukan film sentimental.
Yeah, see the screen

ya, lihat layarnya.
You're startin' to scream

kau mulai menjerit.
Abusin' confusin'

menyalahgunakan membingungkan.
Your program's over?
programmu berakhir?.

 
This ain't no sentimental movie

ini bukan film sentimental.
Yeah, you look so cool

ya, kau terlihat begitu keren.
Don't take me for another one of your scenes?

Jangan membawaku untuk salah satu dari adeganmu?.
This ain't no sentimental movie
This ain't no sentimental movie

ini bukan film sentimental.
The tears you cried

air mata yang kau tangiskan.
All the tears you cried tonight

semua air mata yang kau tangiskan malam ini.
Yeah
This ain't no sentimental movie
This ain't no sentimental movie
This ain't no sentimental movie

ini bukan film sentimental.
Yea