Terjemahan Lirik Lagu Just Another Sunday - Guns N' Roses

I know you've been dreaming 'bout the times in our lives
aku tahu kau telah bermimpi tentang saat dalam hidupmu.
But I've been screaming in my bed late at night
Tapi aku sudah berteriak di tempat tidurku larut malam.
A space a little, little and your stack of pain
ruang sedikit, sedikit dan tumpukan rasa sakit.
Makes it grip that skull, to me child that you'll stay
membuat cengkraman di tengkorak, untukku anak yang akan kau pertahankan.
You've been in my life so long, can I get through to you
kau sudah berada dalam hidupku begitu lama, bisakah aku sampai padamu.
I touch you eyes and it shades my life blue
Aku menyentuh matamu dan menaungi biru hidupku.
There's something I need to say before it's to late
Ada sesuatu yang aku harus katakan sebelum itu terlambat.
But I won't hold you back, while I'm begging you to stay
Tapi aku tidak akan menahanmu, sementara aku memohon agar kau bertahan disini.
 
Just another Sunday
Just another Sunday
Oh yaaa, just another Sunday
Just another Sunday, oh yaaa
hanya minggu yang lain.
 
There's too many games in a day for a simple man to face
Ada terlalu banyak permainan dalam sehari untuk orang yang sederhana untuk dihadapi.
That desperate moment in your life where you can't be afraid
Saat putus asa dalam hidupmu di mana kau tidak bisa takut.
Don't think your second chance will break around the bend
Jangan berpikir kesempatan kedua kau akan mematahkan di tikungan.
'Cos hearts don't always share love, or the person on the other end
karena hati tidak selalu berbagi cinta, atau orang di ujung yang lain.
You've been in my life so long, can I get through to you
kau sudah berada dalam hidupku begitu lama, bisakah aku sampai padamu.
I touch you eyes and it shades my life blue
Aku menyentuh matamu dan menaungi biru hidupku.
There's something I need to say before it's to late
Ada sesuatu yang aku harus katakan sebelum itu terlambat.
But I won't hold you back, while I'm begging you to stay ya
Tapi aku tidak akan menahanmu, sementara aku memohon agar kau bertahan disini.
 
Just another Sunday yaa
Just another Sunday oh baby
It's only one more Sunday
Just another Sunday, oh yaaa
hanya minggu yang lain.
 
Those are tickets for the same plane, bring it back to me
Itu adalah tiket untuk pesawat yang sama, membawanya kembali padaku.
'Cos felling the same pain makes half the luxery
karena merasakan rasa sakit yang sama membuat setengah mewah.
Take a walk away won't end the carousel
Berjalan-jalan pergi tidak akan mengakhiri komedi putar.
But if walking away can bring you back, then I wish you well
Tapi jika berjalan pergi bisa membawamu kembali, lalu aku berharap kau baik saja.
You've been in my life so long, can I get through to you
kau sudah berada dalam hidupku begitu lama, bisakah aku sampai padamu.
I touch you eyes and it shades my life blue
Aku menyentuh matamu dan menaungi biru hidupku.
There's something I need to say before it's to late
Ada sesuatu yang aku harus katakan sebelum itu terlambat.
But I won't hold you back, while I'm begging you to stay ya
Tapi aku tidak akan menahanmu, sementara aku memohon agar kau bertahan disini.
 
Just another Sunday yaa
Just another Sunday oh baby
It's only one more Sunday
Just another Sunday
It's just another Sunday
It's just another
Just another Sunday
Just another oh yaa
Just another Sunday
hanya minggu yang lain.

Updated at: 11:09 PM