Terjemahan Lirik Lagu Eternal Rest - Avenged Sevenfold

Black enchanting eyes,

Mata hitam mempesona.
cut through my heart

menembus hatiku.
with no regret or sign of life

tanpa penyesalan atau tanda-tanda kehidupan.
They tear apart my pride

Mereka mengobrak-abrik harga diriku.
and cold runs through my veins

dan berjalan dingin melalui pembuluh darahku.
I feel their stare from miles

Aku merasa tatapan mereka dari jarak bermil.
haunting every step

menghantui setiap langkah.
and they won't stop hunting me down

dan mereka tidak akan berhenti memburuku.
I know the time will come,

Aku tahu saatnya akan datang.
when all around me's burned

ketika semua di sekitarku terbakar.
and you'll still see me there

dan kau masih akan melihatku di sana.
Asking where you went too

Bertanya kemana kau pergi juga.
and what person brought you here

dan orang macam apa yang membawamu ke sini.
And why you left the burning children

Dan mengapa kau meninggalkan anak-anak yang terbakar.
cold out in the night

hawa dingin di malam hari.
and calling for you all alone...
dan menyerukan untukmu sendirian ..

 
Dark in their hearts,

Gelap dalam hati mereka.
I can feel it burn inside of me

Aku bisa merasakannya membakar dalam diriku.
Tormented young with no souls, haunting me

Tersiksa muda tanpa jiwa, menghantuiku.
Pain in their lives all they know is misery

Rasa sakit dalam hidup mereka semua yang mereka tahu adalah penderitaan.
Take these chains away that are holding me down

bawa rantai ini jauh inilah yang menahanku.
Holding me down
menahanku.

 
They'll find you alone

Mereka akan menemukan kau sendirian.
and your desperate and villainous ways

dan keputusasaanmu dan cara keji.
Turning their hearts into stone

Mengubah hati mereka menjadi batu.
they seek more than vengeance

mereka mencari lebih dari balas dendam.
Look in their eyes your pain is their satisfaction

Terlihat di mata mereka kepedihanmu adalah kepuasan mereka.
Look in their eyes and see the darkness take hold

Terlihat di mata mereka dan melihat kegelapan digenggam.
I'm controlled by fate (waiting for)

Aku dikendalikan oleh takdir (menunggu).
Tired of your parade (waiting for)

Lelah karena parademu (menunggu).
No sign of vengeance (waiting for)

Tidak ada tanda-tanda balas dendam (menunggu).
Burn for the rest of time (waiting)
Membakar selama sisa waktu (menunggu).

 
Hear the haunting words (They'll find you alone)

Mendengar kata-kata menghantui (Mereka akan menemukan kau sendirian).
lost children with no heart are crying (Turning their hearts into stone)

anak hilang tanpa hati menangis (Mengubah hati mereka menjadi batu).
and you're the lost mother they're calling

dan kau ibu yang hilang mereka memanggilnya.
Go now, run and hide (seek more than vengeance)

Pergi sekarang, lari dan bersembunyi (mencari lebih dari dendam).
I hear them crying at night (your pain is their satisfaction)

Aku mendengar mereka menangis di malam hari (rasa sakitmu adalah kepuasan mereka).
outside when the planets are falling (for the rest of time)

di luar ketika planet-planet yang jatuh (untuk sisa waktu).
They want to feel and know you hear them (Go now, run and hide)
Mereka ingin merasakan dan tahu kau mendengar mereka (pergi sekarang, lari dan bersembunyi).

Dark in their hearts,

Gelap dalam hati mereka.
I can feel it burn inside of me

Aku bisa merasakannya membakar dalam diriku.
Tormented young with no souls, haunting me

Tersiksa muda tanpa jiwa, menghantuiku.
Pain in their lives all they know is misery

Rasa sakit dalam hidup mereka semua yang mereka tahu adalah penderitaan.
Take these chains away that are holding me down

bawa rantai ini jauh inilah yang menahanku.
(Holding me down)
menahanku.

 
Go now

pergi sekarang.
Run and hide
lari dan sembunyi.

 
Eternal rest in time
Eternal rest in time

peristirahatan abadi dalam masa.