Hard news, taken harder, don't look to me
berita sulit, diambil lebih sulit, jangan melihat ke padaku.
Disappointed, we don't agree, I don't need your praise...
Kecewa, kami tidak setuju, aku tidak butuh pujianmu.
(don't look my way for help,
(jangan melihat ke arahku untuk membantu,.
from the beginning you came to me)
dari awal kau datang kepadaku).
Never asked you to like me,
tak pernah memintamu untuk menyukaiku.
I don't want your praise (we won't play your games)
aku tidak butuh pujianmu (kami tak ingin memainkan permainanmu).
Look down on me, spit in my face,
Lihat ke bawah padaku, meludahi wajahku.
you're nothing to me:not to me
kau bukan untukku, bukan untukku.
Darkened eyes you'll see,
Mata gelap kau akan melihat.
there is no hope, no savior in me
tidak ada harapan, tidak ada penyelamat dalam diriku.
(don't look this way, don't breathe this way,
(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
Learned from years gone by, no one will care,
Belajar dari tahun-tahun berlalu, tidak ada yang akan peduli.
what happens to me
apa yang terjadi padaku.
(don't look this way, don't breathe this way,(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
My presence won't be ignored, no not today
Kehadiranku tak akan diabaikan, bukan hari ini.
Don't walk in my direction, turn the other way
Jangan berjalan ke arahku, berbaliklah ke jalan lain.
(don't look my way for help,
(jangan melihat ke arahku untuk membantu,.
from the beginning you came to me)
dari awal kau datang kepadaku).Asking questions, predetermined answers,
Mengajukan pertanyaan, jawaban yang telah ditentukan.
you won't find them here (we don't want your opinion)
kau tidak akan menemukan mereka di sini (kami tidak ingin pendapatmu).
And I don't want you, I won't let you think,
Dan aku tidak ingin kau, Aku tidak akan membiarkanmu berpikir.
compromise is near. 'Cause it's not near.
kompromi dekat. Karena itu tidak dekat.
Darkened eyes you'll see,Mata gelap kau akan melihat.
there is no hope, no savior in me
tidak ada harapan, tidak ada penyelamat dalam diriku.
(don't look this way, don't breathe this way,
(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
Learned from years gone by, no one will care,
Belajar dari tahun-tahun berlalu, tidak ada yang akan peduli.
what happens to me
apa yang terjadi padaku.
(don't look this way, don't breathe this way,(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
I'm alone in here
Aku sendirian di sini.
No more feelings
Tak ada lagi perasaan.
Killed my fears
Membunuh ketakutanku.
Don't ask
Jangan tanya.
you'll never know
kau tidak akan pernah tahu.
you're left behind and I'll be exposed
kau tertinggal dan aku akan ditunjukkan.
Far away, you keep on trying...
Jauh, kau terus berusaha ...
Holding me down, breaking away,
Menahanku di bawah, melepaskan diri.
trying to distance my life.
mencoba untuk menjauhkan hidupku.
Not one in the crowd, but one with the answer
Tidak satupun penonton, tapi satu dengan jawabannya.
the one that could change your mind
salah satu yang bisa mengubah pikiranmu.
But it's not true, I don't need you
Tapi itu tidak benar, Aku tidak membutuhkanmu.
Don't waste your time, and don't waste mine
Jangan buang waktumu, dan jangan sia-siakan yang berharga.
I'm not your friend, I won't soothe your soul
Aku bukan temanmu, Aku tak akan menenangkan jiwamu.
And in the end you're all dead to me..
Dan pada akhirnya kau semua mati untukku.
berita sulit, diambil lebih sulit, jangan melihat ke padaku.
Disappointed, we don't agree, I don't need your praise...
Kecewa, kami tidak setuju, aku tidak butuh pujianmu.
(don't look my way for help,
(jangan melihat ke arahku untuk membantu,.
from the beginning you came to me)
dari awal kau datang kepadaku).
Never asked you to like me,
tak pernah memintamu untuk menyukaiku.
I don't want your praise (we won't play your games)
aku tidak butuh pujianmu (kami tak ingin memainkan permainanmu).
Look down on me, spit in my face,
Lihat ke bawah padaku, meludahi wajahku.
you're nothing to me:not to me
kau bukan untukku, bukan untukku.
Darkened eyes you'll see,
Mata gelap kau akan melihat.
there is no hope, no savior in me
tidak ada harapan, tidak ada penyelamat dalam diriku.
(don't look this way, don't breathe this way,
(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
Learned from years gone by, no one will care,
Belajar dari tahun-tahun berlalu, tidak ada yang akan peduli.
what happens to me
apa yang terjadi padaku.
(don't look this way, don't breathe this way,(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
My presence won't be ignored, no not today
Kehadiranku tak akan diabaikan, bukan hari ini.
Don't walk in my direction, turn the other way
Jangan berjalan ke arahku, berbaliklah ke jalan lain.
(don't look my way for help,
(jangan melihat ke arahku untuk membantu,.
from the beginning you came to me)
dari awal kau datang kepadaku).Asking questions, predetermined answers,
Mengajukan pertanyaan, jawaban yang telah ditentukan.
you won't find them here (we don't want your opinion)
kau tidak akan menemukan mereka di sini (kami tidak ingin pendapatmu).
And I don't want you, I won't let you think,
Dan aku tidak ingin kau, Aku tidak akan membiarkanmu berpikir.
compromise is near. 'Cause it's not near.
kompromi dekat. Karena itu tidak dekat.
Darkened eyes you'll see,Mata gelap kau akan melihat.
there is no hope, no savior in me
tidak ada harapan, tidak ada penyelamat dalam diriku.
(don't look this way, don't breathe this way,
(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
Learned from years gone by, no one will care,
Belajar dari tahun-tahun berlalu, tidak ada yang akan peduli.
what happens to me
apa yang terjadi padaku.
(don't look this way, don't breathe this way,(jangan melihat cara ini, jangan bernapas dengan cara ini.
don't stare this way, anymore)
jangan menatap cara ini, lagi).
I'm alone in here
Aku sendirian di sini.
No more feelings
Tak ada lagi perasaan.
Killed my fears
Membunuh ketakutanku.
Don't ask
Jangan tanya.
you'll never know
kau tidak akan pernah tahu.
you're left behind and I'll be exposed
kau tertinggal dan aku akan ditunjukkan.
Far away, you keep on trying...
Jauh, kau terus berusaha ...
Holding me down, breaking away,
Menahanku di bawah, melepaskan diri.
trying to distance my life.
mencoba untuk menjauhkan hidupku.
Not one in the crowd, but one with the answer
Tidak satupun penonton, tapi satu dengan jawabannya.
the one that could change your mind
salah satu yang bisa mengubah pikiranmu.
But it's not true, I don't need you
Tapi itu tidak benar, Aku tidak membutuhkanmu.
Don't waste your time, and don't waste mine
Jangan buang waktumu, dan jangan sia-siakan yang berharga.
I'm not your friend, I won't soothe your soul
Aku bukan temanmu, Aku tak akan menenangkan jiwamu.
And in the end you're all dead to me..
Dan pada akhirnya kau semua mati untukku.