Terjemahan Lirik Lagu Dust in the Wind - Guns N' Roses

Tell everybody that I am sorry, truly sorry

mengatakan pada semua orang bahwa aku minta maaf, aku sangat menyesal.
For all the wrong I've done

untuk semua kesalahan yang telah ku perbuat.
I never meant to hurt nobody, no no

aku tak pernah bermaksud menyakiti siapapun.
Lord I never want to do no wrong
Tuhan aku tidak pernah ingin berbuat salah.

 
And I have lied, and I have begged and I have cheated

Dan aku telah berbohong, dan aku telah memohon dan aku telah ditipu.
And I know my ship, it won't be coming in

Dan aku tahu kapalku, itu tidak akan datang di.
And as I lay me down to take my rest

Dan saat aku berbaring untuk beristirahat.
I can see that it's just dust in the wind
Aku bisa melihat bahwa itu hanya debu dalam angin.

 
Take hold my hand, and hold it tighter, ever tighter

Memegang tanganku, dan pegang erat, yang pernah erat.
You must believe that I love you still

kau harus percaya bahwa aku masih mencintaimu.
But my strength, it grows weaker, and weaker

Tapi kekuatanku, tumbuh lebih lemah, dan lemah.
And my body has lost its will
Dan tubuhku telah kehilangan kehendaknya.

 
'Cause I have lied, and I have begged and I have cheated

karena aku telah berbohong, dan aku telah memohon dan aku telah ditipu.
And I know my ship, it won't be coming in

Dan aku tahu kapalku, itu tidak akan datang di.
And as I lay me down to take my rest

Dan saat aku berbaring untuk beristirahat.
I can see that it's just dust in the wind
Aku bisa melihat bahwa itu hanya debu dalam angin.

 
Oh Lord, I have lost once again

Oh Tuhan, aku telah kehilangan sekali lagi.
And there's no one to help me find my way home

Dan tak ada satupun yang membantuku menemukan jalan pulangku.
Lord and I, Lord I never want to hurt nobody

Tuhan dan aku, Tuhan Aku tak pernah ingin menyakiti siapapun.
And I, Lord I never want to do no wrong
Dan aku, Tuhan aku tak pernah ingin berbuat salah.

 
'Cause I have lied, and I have begged and I have cheated

karena aku telah berbohong, dan aku telah memohon dan aku telah ditipu.
And I know my ship, it won't be coming in

Dan aku tahu kapalku, itu tidak akan datang di.
And as I lay me down to take my rest

Dan saat aku berbaring untuk beristirahat.
I can see that it's just dust in the wind
Aku bisa melihat bahwa itu hanya debu dalam angin.