This shining city built of gold, a far cry from innocence
Kota yang bersinar ini dibangun dari emas, jauh berbeda dari kepolosan.
There's more than meets the eye round here
Ada lebih dari sekedar yang terlihat.
Look to the waters of the deep
Lihatlah ke kedalaman air.
A city of evil
Kota kejahatan.
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his head
Duduk seekor hewan buas berkepala tujuh, sepuluh tanduk menempel di kepalanya.
A symbolic woman sits on his throne
Seorang perempuan simbolis duduk di singgasana si buas.
But hatred strips her and leaves her naked
Tapi kebencian melucuti dan menelanjanginya.
The Beast and the Harl*t
Si Buas dan Si Pel*cur.
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat hunian para iblis.
She's a cage for every unclean spirit
Dia adalah penjara bagi semua jiwa tak bersih.
Every filthy bird and makes us drink
Semua burung kotor dan memaksa kita meminum.
The poisoned wine to fornicating with our kings
Anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita.
Fallen now is Babylon the Great
Kini jatuhlah sudah Babilonia yang hebat.
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
Kota ini berhiaskan permata dan emas, linen mewah, dupa dan mutiara.
Her plagues will come all at once as mourners watch her burn
Bencananya akan datang seketika saat para perintih melihatnya terbakar.
Destroyed in an hour
Hancur seketika.
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Para saudagar dan kapten dunia, pelaut, dan juga penjelajah.
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Akan menangis dan meratapi kehilangan ini sedangkan dosanya-dosanya menggunung tinggi.
The Beast and the Harl*t
Si Buas dan Si Pel*cur.
The day has come for all us sinners
Waktunya tlah tiba bagi kita semua para pendosa.
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Jika engkau tak mau jadi pelayan, kau akan dibantai.
Flee the burning, greedy city
Kaburlah dari kota tamak yang terbakar ini.
Looking back on her to see there's nothing around
Sambil mengenangnya dan terlihatlah tak ada apa-apa lagi.
I don't believe in fairytales and no one wants to go to Hell
Aku tak percaya dongeng dan tak ada yang mau masuk Neraka.
You made the wrong decision and it's easy to see
Kau tlah buat keputusan salah dan mudah saja terlihat.
Now if you wanna serve above or be a king below with us
Kini jika kau ingin jadi pelayan mereka atau jadi raja bersama kami.
You're welcome to the city where your future is set forever
kau disambut di kota di mana masa depanmu sudah ditentukan.
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat hunian para iblis.
She's a cage for every unclean spirit
Dia adalah penjara bagi semua jiwa tak bersih.
Every filthy bird and makes us drink
Semua burung kotor dan memaksa kita meminum.
The poisoned wine to fornicating with our kings
Anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita.
Fallen now is Babylon the Great
Kini jatuhlah sudah Babilonia yang hebat.
Kota yang bersinar ini dibangun dari emas, jauh berbeda dari kepolosan.
There's more than meets the eye round here
Ada lebih dari sekedar yang terlihat.
Look to the waters of the deep
Lihatlah ke kedalaman air.
A city of evil
Kota kejahatan.
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his head
Duduk seekor hewan buas berkepala tujuh, sepuluh tanduk menempel di kepalanya.
A symbolic woman sits on his throne
Seorang perempuan simbolis duduk di singgasana si buas.
But hatred strips her and leaves her naked
Tapi kebencian melucuti dan menelanjanginya.
The Beast and the Harl*t
Si Buas dan Si Pel*cur.
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat hunian para iblis.
She's a cage for every unclean spirit
Dia adalah penjara bagi semua jiwa tak bersih.
Every filthy bird and makes us drink
Semua burung kotor dan memaksa kita meminum.
The poisoned wine to fornicating with our kings
Anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita.
Fallen now is Babylon the Great
Kini jatuhlah sudah Babilonia yang hebat.
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
Kota ini berhiaskan permata dan emas, linen mewah, dupa dan mutiara.
Her plagues will come all at once as mourners watch her burn
Bencananya akan datang seketika saat para perintih melihatnya terbakar.
Destroyed in an hour
Hancur seketika.
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Para saudagar dan kapten dunia, pelaut, dan juga penjelajah.
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Akan menangis dan meratapi kehilangan ini sedangkan dosanya-dosanya menggunung tinggi.
The Beast and the Harl*t
Si Buas dan Si Pel*cur.
The day has come for all us sinners
Waktunya tlah tiba bagi kita semua para pendosa.
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Jika engkau tak mau jadi pelayan, kau akan dibantai.
Flee the burning, greedy city
Kaburlah dari kota tamak yang terbakar ini.
Looking back on her to see there's nothing around
Sambil mengenangnya dan terlihatlah tak ada apa-apa lagi.
I don't believe in fairytales and no one wants to go to Hell
Aku tak percaya dongeng dan tak ada yang mau masuk Neraka.
You made the wrong decision and it's easy to see
Kau tlah buat keputusan salah dan mudah saja terlihat.
Now if you wanna serve above or be a king below with us
Kini jika kau ingin jadi pelayan mereka atau jadi raja bersama kami.
You're welcome to the city where your future is set forever
kau disambut di kota di mana masa depanmu sudah ditentukan.
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat hunian para iblis.
She's a cage for every unclean spirit
Dia adalah penjara bagi semua jiwa tak bersih.
Every filthy bird and makes us drink
Semua burung kotor dan memaksa kita meminum.
The poisoned wine to fornicating with our kings
Anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita.
Fallen now is Babylon the Great
Kini jatuhlah sudah Babilonia yang hebat.