Home  ›  HEAVY METAL  ›  ROCK

Terjemahan Lirik Lagu When The Levee Breaks - Led Zeppelin

If it keeps on rainin', levee's goin' to break
Jika terus hujan, tanggul ini akan jebol.
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
Jika terus hujan, tanggul ini akan jebol
When the levee breaks I'll have no place to stay
Saat tanggul jebol aku akan tidak memiliki tempat tinggal.

Mean old levee taught me to weep and moan
artinya tanggul tua mengajari saya menangis dan mengerang.
Mean old levee taught me to weep and moan
artinya tanggul tua mengajari saya menangis dan mengerang.
It's got what it takes to make a mountain man leave his home
Itulah yang diperlukan untuk membuat seorang pria gunung meninggalkan rumahnya.
Oh, well, oh, well, oh, well
oh baiklah....

Don't it make you feel bad
jangan membuatmu merasa buruk.
When you're tryin' to find your way home
ketika kau mencoba untuk menemukan jalan pulang.
You don't know which way to go?
kau tak tahu jalannya?.
If you're goin' down South
jika kau pergi turunlah di selatan.
They got no work to do,
mereka mendapat pekerjaan yang tidak seharusnya dilakukan.
If you don't know about Chicago
jika kau tak tahu tentang California.

Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good
menangis tidak akan membantumu, berdoa tidak akan membuatmu buruk.
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good
sekarang, berdoa tidak akan embantumu, berdoa tidak akan membuatmu buruk.
When the levee breaks, mama, you got to move
ketika tanggul jebol, mama, kau harus maju.

All last night sat on the levee and moaned
Semuanya tadi malam duduk di tanggul dan mengerang.
All last night sat on the levee and moaned
Semuanya tadi malam duduk di tanggul dan mengerang.
Thinkin' about my baby and my happy home
berfikir tentang bayiku dan rumah bahagiaku.

Going, going to Chicago...
pergi, pergi ke Chicago.
Going to Chicago...
pergi ke Chicago.
Sorry but I can't take you...
maaf tapi aku tak bisa mengajakmu.
Going down... going down now... going down.... 
Updated at: 11:59 PM