Terjemahan Lirik Lynyrd Skynyrd - Tuesday's Gone

Train roll on, on down the line,
Kereta menggelinding di rel,
Won't you please take me far away?
Maukah kau membawaku jauh?
Now I feel the wind blow outside my door,
Sekarang aku merasakan angin bertiup di luar pintuku,
Means I'm, I'm leaving my woman at home.
Berarti aku, aku meninggalkan wanitaku di rumah.
 
Tuesday's gone with the wind.
Selasa pergi dengan angin.
My baby's gone with the wind again.
Kasihku pergi dengan angin lagi.
 
And I don't know where I'm going.
Dan aku tidak tahu ke mana aku pergi.
I just want to be left alone.
Aku hanya ingin dibiarkan sendiri.
Well, when this train ends I'll try again,
Nah, saat kereta ini berakhir aku akan coba lagi,
But I'm leaving my woman at home.
Tapi aku meninggalkan wanitaku di rumah.
 
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
Selasa pergi dengan angin.
My baby's gone with the wind.
Kasihku pergi dengan angin.
 
Train roll on
Kereta menggelinding
Tuesday's gone
Selasa sudah pergi
 
Train roll on many miles from my home,
Kereta melaju beberapa mil dari rumahku,
See, I'm riding my blues away.
Lihat, aku mengendarai kesedihanku pergi.
Tuesday, you see, she had to be free
Selasa, kau tahu, dia harus bebas
But somehow I've got to carry on.
Tapi entah mengapa aku harus melanjutkan.
 
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
Selasa pergi dengan angin.
My baby's gone with the wind.
Kasihku pergi dengan angin.