Terjemahan Lirik RHCP - Tell Me Baby

They come from every state to find
Mereka datang dari setiap negara bagian untuk menemukan
Some dreams were meant to be declined
Beberapa mimpi dimaksudkan untuk ditolak
Tell the man what did you have in mind
Katakan pada pria apa yang ada dalam pikiranmu
What have you come to do
Apa yang telah kau lakukan?
 
No turning water into wine
Tidak mengubah air menjadi anggur
No learning while you're in the line
Tidak ada pembelajaran saat kau berada di baris
I'll take you to the broken sign
Aku akan membawamu ke tanda yang rusak
You see these lights are blue
Kau melihat lampu ini berwarna biru
 
Come and get it
Datang dan dapatkanlah
Lost it at the city limit
Hilang di batas kota
Say goodbye
Katakan selamat tinggal
Cause they will find a way to trim it
Sebab mereka akan menemukan cara untuk memangkasnya
Everybody
Semua orang
Lookin' for a silly gimmick
Terlihat untuk menipu konyol
Gotta get away
Harus pergi
Can't take it for another minute
Tidak bisa menerimanya sebentar lagi
 
This town is made of many things
Kota ini terbuat dari banyak hal
Just look at what the current brings
Lihat saja apa yang ada saat ini
So high it's only promising
Begitu tinggi itu hanya menjanjikan
This place was made on you
Tempat ini dibuat padamu
 
Tell me, baby, what's your story?
Katakan padaku, sayang, apa ceritamu?
Where you come from
Darimana asalmu
And where you wanna go this time?
Dan kemana kau ingin pergi kali ini?
Tell me, lover, are you lonely?
Katakan padaku, kekasih, apakah kau kesepian?
The thing we need is
Hal yang kita butuhkan adalah
Never all that hard to find
Tidak pernah sulit ditemukan
Tell me, baby, what's your story?
Katakan padaku, sayang, apa ceritamu?
Where do you come from
Darimana asalmu
And where you wanna go this time?
Dan kemana kau ingin pergi kali ini?
You're so lovely. Are you lonely?
Kau sangat cantik Apakah kau kesepian?
Giving up on the innocence you left behind
Menyerah pada kepolosan kau tertinggal
 
Some claim to have the fortitude
Beberapa mengklaim memiliki ketabahan
Too shrewd to blow the interlude
Terlalu lihai untuk meniup selingan
Sustaining pain to set a mood
Mempertahankan rasa sakit untuk mengatur suasana hati
Step out to be renewed
Langkah keluar untuk diperbarui
 
I'll move you like a baritone
Aku akan memindahkanmu seperti bariton
Jungle brothers on the microphone
Saudara hutan di mikrofon
Getting over with an undertone
Bepergian dengan nada rendah
It's time to turn to stone
Sudah waktunya untuk beralih ke batu
 
Chitty, chitty, baby
Chitty, chitty, sayang
When your nose is in the nitty gritty
Bila hidungmu berada dalam seluk beluk
Life could be a little sweet
Hidup bisa sedikit manis
But life could be a little shitty
Tapi hidup bisa sedikit menyebalkan
What a pity
Sayang sekali
Boston and a Kansas City
Boston dan Kansas City
Looking for a hundred
Mencari seratus
But you only ever found a fitty
Tapi kau hanya pernah menemukan yang pas
 
Three fingers in the honeycomb
Tiga jari di sarang lebah
You ring just like a xylophone
Kau berdering seperti gambang
Devoted to the chromosome
Dikhususkan untuk kromosom
The day that you left home
Hari dimana kau meninggalkan rumah

Updated at: 12:30 AM