Terjemahan Lirik Red Hot Chili Peppers - Hey

Won't somebody come along
Tidak akan ada orang yang datang
And teach me how to keep it alive?
Dan ajari aku bagaimana agar tetap hidup?
To survive.
Untuk bertahan hidup.
 
Come along and show me something
Ikutilah dan tunjukkan sesuatu padaku
That I never knew in your eyes.
Bahwa aku tidak pernah tahu di matamu.
Take away the tournicate.
Mengambil turnamen.
 
I used to be so full of my confidence,
Dulu aku begitu penuh dengan kepercayaan diri,
I used to know just what I wanted and just where to go.
Dulu aku tahu apa yang kuinginkan dan kemana harus pergi.
More than ever I could use a coincidence,
Lebih dari sebelumnya aku bisa menggunakan sebuah kebetulan,
But now I walk alone and talk about it when I know.
Tapi sekarang aku berjalan sendiri dan membicarakannya saat aku tahu.
 
Hey, oh yeah, how long?
Hei, oh ya, berapa lama?
I guess I ought to walk away,
Kurasa aku harus pergi,
Hey, oh yeah, so long...
Hei, oh ya, begitu lama ..
What you gonna do today?
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
 
I don't wanna have to, but I will,
Aku tak ingin melakukannya, tapi aku akan melakukannya,
If that's what I'm supposed to do.
Jika itu yang harus aku lakukan.
We don't wanna set up for the kill,
Kami tidak ingin mengatur pembunuhan,
But that's what I'm about to do.
Tapi itulah yang akan aku lakukan.
 
Let it on, I'll cut you off when you're screaming into the phone.
Biarkan saja, aku akan memotongmu saat kau menjerit ke telepon.
Hard to own.
Sulit untuk memiliki.
Anyway, I wanna let you know that everything is on hold.
Bagaimanapun, aku ingin memberi tahumu bahwa semuanya ditahan.
What you gonna do to me?
Apa yang akan kau lakukan padaku?
 
You used to be so warm and affectionate.
Dulu kau begitu hangat dan penuh kasih sayang.
All the little things I used to hear my fairy say,
Semua hal kecil yang biasa kudengar peri ku katakan,
But now you're quick to get into your regret.
Tapi sekarang kau cepat tersesat.
I'll take the fall and now you got to give it all away.
Aku akan mengambil kejatuhan dan sekarang kau harus memberikan semuanya.
 
Hey, oh yeah, how long?
Hei, oh ya, berapa lama?
I guess I ought to walk away,
Kurasa aku harus pergi,
Hey, oh yeah, so long...
Hei, oh ya, begitu lama ..
What you gonna do today?
Apa yang akan kau lakukan hari ini?

 
I don't wanna have to, but I will,
Aku tak ingin melakukannya, tapi aku akan melakukannya,
If that's what I'm supposed to do.
Jika itu yang harus aku lakukan.
We don't wanna set up for the kill,
Kami tidak ingin mengatur pembunuhan,
But that's what I'm about to do.
Tapi itulah yang akan aku lakukan.

 
Hey, what would you say if I stayed?
Hei, apa yang akan kau katakan jika aku tinggal?
Stayed for a while, if I may.
Tinggal sebentar, kalau boleh.
Say it again and I'll come around,
Katakan lagi dan aku akan datang,
But not for the last time...
Tapi tidak untuk yang terakhir kalinya ...
Hey, what would you say if I changed?
Hei, apa yang akan kau katakan jika aku berubah?
I'll change everything but my name.
Aku akan mengubah segalanya kecuali namaku.
Play it again and I'll come around,
Mainkan lagi dan aku akan datang,
But not for the last time.
Tapi tidak untuk yang terakhir kalinya.
 
You used to be so warm and affectionate;
Dulu kau begitu hangat dan penuh kasih sayang;
I used to know just what I wanted and just where to go.
Dulu aku tahu apa yang kuinginkan dan kemana harus pergi.
And now you're quick to get into your regret;
Dan sekarang kau cepat untuk masuk ke dalam penyesalanmu;
And now I walk alone and talk about it when I know...
Dan sekarang aku berjalan sendiri dan membicarakannya saat aku tahu ...

Updated at: 12:13 AM