Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Uptight

I woke up on the wrong side of the floor

Aku terbangun di sisi yang salah dari lantai
Made, made my way through the front door

Membuat, membuat jalan melalui pintu depan
Broke my engagement with myself

Memutuskan pertunanganku dengan diriku sendiri
Perfect picture of bad health

Gambar yang sempurna dari kesehatan yang buruk
Another notch scratched on my belt

Kedudukan lain tergores di sabukku
The future just ain't what it used to be
Masa depan hanya bukan apa yang dulu

 
I got a new start on a dead end road

Aku punya awal yang baru di jalan buntu
Peaked, peaked out on reaching new lows

Memuncak, memuncak pada mencapai posisi terendah baru
Owe, I paid off all my debts to myself

Berutang, aku melunasi semua hutangku untuk diriku sendiri
Perfect picture of bad health

Gambar yang sempurna dari kesehatan yang buruk
Another notch scratched on my belt

kedudukan lain tergores di sabukku
The future's in my living room
Masa depan ada di ruang tamuku

 
Uptight, I'm a nag with a gun, now

Tegang, aku cerewet dengan pistol, sekarang
All night, suicide's last call

Sepanjang malam, panggilan terakhir bunuh diri ini
I've been uptight all night

Aku sudah tegang sepanjang malam
I'm a son of a gun

Aku anak dengan sebuah pistol