Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Jinx

I f*cked up again it's all my fault.

Aku kacaukan lagi itu semua salahku.
So turn me around and face the wall.

Jadi mengubahku ke sekitar dan menghadap dinding.
And read me my rights and tell me I am wrong.

Dan membacakan hak-hakku dan memberitahuku aku salah.
Until it gets into my thick skull.
Sampai masuk ke tengkorak tebalku

 
A slap on the wrist, a stab in the back.

Sebuah tamparan pada pergelangan tangan, menusuk di belakang.
Torture me, I've been a bad boy.

Menyiksaku, aku sudah menjadi anak nakal.
Nail me to the cross and tell me you have won.

Cakar aku untuk salib dan katakan kau telah menang.
I lost before I did any wrong.
Aku tersesat sebelum aku punya salah.

 
I'm hexed with regrets and bad luck.

Aku terkutuk dengan penyesalan dan nasib buruk.
So keep your distance 'cause it's rubbing off.

Jadi menjaga jarak karena itu menggosok.
Or you will be d*mned to spend your life in hell.

Atau kau akan dikutuk untuk menghabiskan hidupmu di neraka.
Or earth with me tangled at your feet.
Atau bumi denganku kusut di kakimu.

 
You finally met your nemesis

Kau akhirnya bertemu musuhmu
Disguised as your fatal long lost love.

Menyamar sebagai yang fatal cintamu lama hilang.
So kiss it good bye until death do we part.

Jadi menciumnya selamat tinggal sampai kematian kita berpisah.
You fell for a jinx for crying out loud.
Kau jatuh untuk kutukan menangis dengan suara keras.

 
I'm a curse hanging around you 4x

Aku kutukan yang berkeliaran di sekitarmu