Terjemahan Lirik Lagu RHCP - Green Heaven

About this planet, there is something I know
Tentang planet ini, ada sesuatu yang aku tahu
There's a very big difference between above and below
Ada perbedaan yang sangat besar antara di atas dan di bawah
A friend foe, or bro, leave your body on the floor
Seorang musuh teman, atau bro, meninggalkan tubuhmu di lantai
Let your spirit fly away like the soul of a crow
Biarkan semangatmu terbang jauh seperti jiwa gagak
.
 
Here, above land, man has laid his plan
Di sini, di atas tanah, pria yang telah meletakkan rencananya
And yes, it does include the Ku Klux Klan
Dan ya, itu tidak termasuk Ku Klux Klan
We got a government so twisted and bent
Kami mendapat pemerintah sehingga memutar dan membungkuk
Bombs, tanks and guns is how our money is spent
Bom, tank dan senjata adalah bagaimana uang kita dihabiskan
We got V.D., heroin, greed and prostitution
Kami punya V.D., heroin, keserakahan dan prostitusi
Tension, aggravation, L. Ron Hubbard solution
Ketegangan, kejengkelan, L. Ron Hubbard solusi
Not to mention hard-core chemical pollution
Belum lagi polusi kimia keras
If you think you're just away, you're in a mental institution
Jika kau berpikir kau hanya pergi, kau berada di rumah sakit jiwa
And that's a heart felt shame
Dan itu hati yang merasa malu
'Cos everyone's crazy, everyone's the same
Karena semua orang gila, semua orang sama
So, why should only Larry, Curly and Moe be to blame?
Jadi, mengapa hanya Larry, Curly dan Moe yang harus disalahkan? 
 
Time now to take you to a different place
Waktu sekarang untuk membawamu ke tempat yang berbeda
Where peace lovin' whales flow through liquid outer space
Di mana paus cinta perdamaian mengalir melalui luar angkasa cair
A groovin' and a gliddin' as graceful as lace
Alur dan meluncur anggun seperti renda
A never losing touch with the ocean's embrace
Sentuhan tidak pernah kalah dengan pelukan samudera
Diviner than the dolphin, that there is none
Peramal dari lumba-lumba, bahwa tidak ada apa-apa
'Cause dolphins just-a like to have a lot of fun
Karena lumba-lumba hanya-seperti memiliki banyak kesenangan
No one tells 'em how their life is run
Tidak ada yang mengatakan pada mereka bagaimana kehidupan mereka dijalankan
And no one points at them with a gun
Dan tidak ada yang menunjukkan pada mereka dengan pistol
They have a lot of love for every living creature
Mereka memiliki banyak cinta untuk setiap makhluk hidup
The smile of a dolphin is a built in feature
Senyum lumba-lumba yang dibangun di fitur
They be movin' in schools but everyone's the teacher
Mereka akan bergerak di sekolah tapi semua orang guru
Someday mister dolphin, I know I'm go'n to meet you
Suatu hari tuan lumba-lumba, aku tahu aku akan bertemu denganm
u
 
Back to the land of the police man
Kembali ke tanah polisi laki-laki
Where he does whatever he says he can
Di mana dia melakukan apa yang dia bilang dia bisa
Including hating you because you're a Jew
Termasuk membencimu karena kau seorang Yahudi
Or beating black ass, that's nothing new
Atau mengalahkan pantat hitam, itu bukan hal baru
Trigger happy cops, they just like to brawl
Memicu polisi bahagia, mereka hanya ingin perkelahian
They use guns, clubs, gas, but that's not all
Mereka menggunakan senjata, klub, gas, tapi itu tidak semua
They got puke, ridden prisons and sex sick jails
Mereka mendapat muntah, penjara dan penjara-penjara seks sakit ditunggangi
F*ck the poor, if you're rich you pay the bail
Persetan yang miskin, jika kau kaya kau membayar uang jaminan
So support your police, support your local wars
Jadi dukung polisimu, dukung perang lokalmu
That's the way to open economic doors
Itulah cara untuk membuka pintu ekonomi
Why do we do it? 'Cause the president's a wh*re
Mengapa kita melakukannya? karena presiden adalah pel*cur
We assume the position to sell the ammunition
Kami menganggap posisi untuk menjual amunisi
What the f*ck? It's the american tradition
Apa-apaan? Ini tradisi Amerika 
 
Along with going fishin' apple pies in the kitchen
Seiring dengan akan memancing pai apel di dapur
Isn't it bitchin' seeing dead men in ditches?
Apakah tidak mengeluh melihat orang mati di parit?

Updated at: 7:51 PM