He's a fairy feller
Dia penebang peri.
The fairy folk have gathered round the new moon shine
The fairy folk have gathered round the new moon shine
Peri telah berkumpul di sekeliling bulan baru yang bersinar
To see the feller crack a nut at nights noon time
To see the feller crack a nut at nights noon time
Untuk melihat penebang memecahkan kacang di malam waktu siang
To swing his ace he swears, as it climbs he dares
To swing his ace he swears, as it climbs he dares
Untuk mengayunkan kapaknya ia bersumpah, saat naik dia berani
To deliver...
To deliver...
Mengantarkan...
The master-stroke
Master-stroke
The master-stroke
Master-stroke
Ploughman, "waggoner will", and types
Pembajak, "kehendak pengangkut barang", dan jenis
Politician with senatorial pope - he's a dilly-dally-o
Politician with senatorial pope - he's a dilly-dally-o
Politikus dengan Paus senator - dia seorang berlengah-lengah-o
Pedagogue squinting, wears a frown
Pedagogue squinting, wears a frown
Pendidik menyipitkan mata, memakai cemberut
And a satyr peers under lady's gown, dirty fellow
And a satyr peers under lady's gown, dirty fellow
Dan satir rekan-rekan di bawah gaun wanita, sesama kotor
What a dirty laddio
What a dirty laddio
Apa laddio kotor
Tatterdemalion and a junketer
Tatterdemalion and a junketer
Orang yg berpakaian compang-camping dan tukang sampah
There's a thief and a dragonfly trumpeter - he's my hero
There's a thief and a dragonfly trumpeter - he's my hero
Ada seorang pencuri dan terompet capung - dia pahlawanku
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
Peri keren menggelitik mewah dari teman wanitanya
The nymph in yellow "can we see the master-stroke"
The nymph in yellow "can we see the master-stroke"
Nimfa kuning "yang bisa kita lihat master-stroke"
What a quaere fellow
Apanya yang sesama aneh
What a quaere fellow
Apanya yang sesama aneh
Soldier, sailor, tinker, tailor, ploughboy
Prajurit, pelaut, tukang, penjahit, pembajak tanah
Waiting to hear the sound
Waiting to hear the sound
Menunggu untuk mendengar suara
And the arch-magician presides
And the arch-magician presides
Dan lengkungan-penyihir memimpin
He is the leader
He is the leader
Dia adalah pemimpin
Oberon and titania watched by a harridan
Oberon and titania watched by a harridan
Oberon dan Titania ditonton oleh perempuan jahanam
Mab is the queen and there's a good apothecary-man
Mab is the queen and there's a good apothecary-man
Mab adalah ratu dan ada yang apoteker baik
Come to say hello
Come to say hello
Datang untuk menyapa
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
Peri dandy menggelitik mewah dari teman wanitanya
The nymph in yellow
The nymph in yellow
Nimfa kuning
What a quaere fellow
What a quaere fellow
Apanya sesama aneh
The ostler stares with hands on his knees
The ostler stares with hands on his knees
Tukang kuda yang menatap dengan tangan di atas lutut
Come on mr. feller, crack it open if you please
Come on mr. feller, crack it open if you please
Ayo tuan penebang, retakkan terbuka jika kau mau