Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - A New Beginning

Father, I implore you
Ayah, aku mohon padamu
Don't believe a word
Jangan percaya sebuah kata
He is not the enemy
Dia bukan musuh
That is just absurd
Itu hanya menggelikan
.
 
You may see his talent
Kau mungkin melihat bakatnya
As some kind of threat
Sebagai semacam ancaman
But I knew we were meant to be
Tapi aku tahu kami dimaksudkan untuk menjadi
From the day we met
Dari hari kami bertemu 
 
Give us both a chance
Beri kami berdua kesempatan
For a new beginning
Untuk sebuah awal baru
Nothing would mean more to me
Tidak ada yang akan lebih berarti bagiku 
 
He is just a man
Dia hanya seorang pria
Can't you show him mercy
Bisakah kau menunjukkan belas kasihan
Sympathy and strength go hand in hand
Simpati dan kekuatan berjalan beriringan 
 
This man's a fraud and hoax
Pria ini adalah penipuan dan berita bohong
He'll only shatter your hopes
Ia hanya akan menghancurkan harapanmu
Saddest of all is to watch
Paling menyedihkan dari semua adalah untuk menyaksikan
how you fall for this person who you hardly know
Bagaimana kau jatuh untuk orang ini yang tidak kau kenal 
 
Ignorant, stubborn
Bodoh, keras kepala
You have no respect
Kau tidak memiliki rasa hormat
Not just for her flesh and blood
Tidak hanya untuk daging dan darahnya
That I knew you'd protect
Bahwa aku tahu kau akan melindungi 
 
Listen without judgement
Mendengarkan tanpa penghakiman
Keep an open mind
Jauhkan pikiran terbuka
If you cannot see the truth
Jika kau tidak dapat melihat kebenaran
You're the one who's blind
Kaulah yang buta 
 
We don't stand a chance
Kami tidak menahan kesempatan
That is his opinion
Itulah pendapatnya
Mother, can you talk to him?
Ibu, dapatkah kau berbicara dengannya? 
 
Try to understand
Mencoba untuk mengerti
How they must be feeling
Bagaimana mereka harus merasa
Misery's to know what might have been
Kesengsaraan untuk tahu apa yang mungkin telah terjadi
 
Why would I ever concede
Kenapa aku pernah mengakui
To listen to this fool
Untuk mendengarkan kebodohan ini
How can you be so naive?
Bagaimana kau bisa begitu naif? 
 
You must be living in a world of make-believe
Kau harus hidup di dunia yang membuat percaya
Do you really think this charlatan is who he claims to be?
Apakah kau benar-benar berpikir penipu ini siapa dia mengaku? 
 
Not long ago there was a time and place
Belum lama ada waktu dan tempat
You two possess the same desires as Faythe
Kau dua memiliki keinginan yang sama seperti keyakinan
You knew how it felt to feel invisible
Kau tahu bagaimana rasanya merasa tidak terlihat
Music calmed your soul, just like a drug
Musik menenangkan jiwamu, seperti obat
Remember, Bug?
Ingat, kesalahan? 
 
Father is it true,
Ayah adalah benar,
Bug was always you?
Kesalahan selalu dirimu?
Finally I can reveal, how music makes me feel
Akhirnya aku dapat mengungkapkan, bagaimana musik membuatku merasa 
 
Now you understand
Sekarang kamu mengerti
Why I was hiding
Mengapa aku bersembunyi
This changes everything
Ini mengubah segalanya 
 
I would like a chance
Aku ingin kesempatan
For a new beginning
Untuk sebuah awal baru
In the end the final word
Pada akhir kata akhir
Is with me
Apakah denganku

Updated at: 5:10 AM