Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Constant Motion

Tunnel vision at blinding speed
Terowongan visi dengan kecepatan membutakan
Controlling my thoughts, obsessing me
Mengendalikan pikiranku, aku terobsesi
Void of any uncertainty
Membatalkan setiap ketidakpastian
Throughout my very soul
Sepanjang jiwaku
.
 
Lost illusions of mind control
Kehilangan ilusi kontrol pikiran
Resisting all hope of letting go
Menolak semua harapan melepaskan
Racing impulse of dark desire
Pacu dorongan keinginan gelap
Drives me through the night
Membuatku sepanjang malam 
 
I try to shut it down
Aku mencoba untuk menutupnya
It leaves me in the dust
Ini membuatku dalam debu
No matter what I've found
Tidak peduli apa yang telah aku temukan
I can never get enough
Aku tidak pernah bisa mendapatkan cukup 
 
Frantic actions of insanity
Tindakan panik kegilaan
Impulsive laced profanity
Impulsif bertali senonoh
Long for elusive serenity
Panjang untuk ketenangan sulit dipahami
Way out of my control
Jalan keluar dari kendaliku
 
Traveling through both space and time
Perjalanan melalui ruang dan waktu
(Out of body, out of mind)
(diluar tubuh, diluar pikiran)
Out of control
Lepas kendali
My wheels in constant motion
Rodaku dalam gerakan konstan 
 
Spinning round and round it goes
Berputar-putar ia pergi
(I can't let up, I can't let go)
(Aku tidak bisa membiarkan, aku tidak bisa membiarkan pergi)
Can't stop this flame from burning
Tidak bisa menghentikan api dari pembakaran ini
Forever more
Selamanya
Into the night
Menuju malam
Blistering
Terik 
 
Focus here, focus there
Fokus di sini, fokus di sana
Cannot see the light
Tidak bisa melihat cahaya
(Falling down through the night)
(Jatuh melalui malam)
Sprawling everywhere
Luas di mana-mana 
 
Searching left, searching right
Mencari ke kiri, mencari ke kanan
(Panic setting in, I can no longer fight)
(Panic diatur, aku tidak bisa lagi melawan)
When will this end?
Kapan akhir ini? 
 
Accelerate, dislocate
Mempercepat, terkilir
(Set to crash and burn, haven't got time to waste)
(Atur untuk jatuh dan terbakar, tidak punya waktu percuma)
Not planning to return
Tidak berencana untuk kembali 
 
Aggravate, agitate
Memperburuk, agitasi
(When will I ever learn?)
(Ketika aku akan pernah belajar?)
There's no way out of here
Tidak ada jalan keluar dari sini
Nowhere to turn
Tempat untuk berpaling 
 
Obsessive yearning
Kerinduan obsesif
Compulsive burning
Pembakaran kompulsif
Still never learning
Masih tidak pernah belajar
Insane random thoughts
Pikiran acak gila
Of neat disorder
Gangguan rapi 
 
Scattered wasteland surrounding me
Gurun yang tersebar di sekitarku
Tattered memories of what used to be
Kenangan compang-camping dari apa yang digunakan untuk menjadi
Apocalyptic mind debris
Puing-puing pikiran apokaliptik
Until we meet again
Sampai kita bertemu lagi 
 
Traveling through both space and time
Perjalanan melalui ruang dan waktu
(Out of body, out of mind)
(di luar tubuh, di luar pikiran)
Out of control
Lepas kendali
My wheels in constant motion
Rodaku dalam gerakan konstan 
 
Spinning round and round it goes
Berputar-putar ia pergi
(I can't let up, I can't let go)
(Aku tidak bisa membiarkan, aku tidak bisa membiarkan pergi)
Can't stop this flame from burning
Tidak bisa menghentikan api dari pembakaran ini
Forever more
Selamanya
Into the night
Menuju malam
Blistering
Terik
 
Traveling through both space and time
Perjalanan melalui ruang dan waktu
(Out of body, out of mind)
(di luar tubuh, di luar pikiran)
Out of control
Lepas kendali
My wheels in constant motion
Rodaku dalam gerakan konstan
 
Spinning round and round it goes
Berputar-putar ia pergi
(I can't let up, I can't let go)
(Aku tidak bisa membiarkan, aku tidak bisa membiarkan pergi)
Can't stop this flame from burning
Tidak bisa menghentikan api dari pembakaran ini
Can't stop the wheels from turning
Tidak dapat menghentikan roda berbalik 
 
Traveling through both space and time
Perjalanan melalui ruang dan waktu
(You get yours, and I got mine)
(kau mendapati dirimu, dan aku punya diriku)
Out of control
Lepas kendali
My wheels in constant motion
Rodaku dalam gerakan konsta
n 
 
Spinning round and round it goes
Berputar-putar ia pergi
(I can't let up, I can't let go)
(Aku tidak bisa membiarkan, aku tidak bisa membiarkan pergi)
Can't stop this flame from burning
Tidak bisa menghentikan api dari pembakaran ini
Forever more
Selamanya
Into the night
Menuju malam
Blistering
Terik

Updated at: 2:36 AM