Terjemahan My Chemical Romance - Save Yourself, I'll Hold Them Back

Are y'all ready where you are?
Are y'all ready where you are?
Are y'all ready where you are?
apa kau siap dimanapun kau berada?.

 
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na

Right now,

Sekarang,
I hope you're ready for a firefight

kuharap kau siap untuk baku tembak
'Cause the devil's got your number tonight

karena iblis mendapat nomormu malam ini
(They say!)

(Mereka bilang!)
"We're never leaving this place alive"

"Kita tidak pernah meninggalkan tempat ini hidup-hidup"
But if you sing these words, we'll never die
Tetapi jika kau menyanyikan kata-kata ini, kita tidak akan pernah mati.

 
Get off the ledge and drop the knife

Turunkan langkan dan letakkan pisau
Not a victim of a victim's life

Bukan korban dari korban hidup
Because this ain't a room full of suicides

Karena ini bukan sebuah ruangan yang penuh bunuh diri
We're believers, I believe tonight
Kita percaya, aku percaya malam ini 

 
We can leave this world, leave it all behind

Kita bisa meninggalkan dunia ini, meninggalkan semuanya di belakang
We can steal this car if your folks don't mind

Kita bisa mencuri mobil ini jika oranmu tidak keberatan
We can live forever if you've got the time
Kita bisa hidup selamanya jika kau punya waktu 

 
Na na na na na, na na na na na
If you save yourself tonight

Jika kau menyelamtkan dirimu sendiri malam ini
Na na na na na, na na na na na
If you save yourself tonight
Jika kau menyelamtkan dirimu sendiri malam ini 

 
I'll tell you all how the story ends

aku akan memberitahumu semua bagaimana cerita berakhir
Where the good guys die and the bad guys win

Di mana orang-orang baik mati dan orang-orang jahat menang
(Who cares?)

(Siapa peduli?)
This ain't about all the friends you made

Ini bukan tentang semua teman-teman yang kau buat
But the graffiti they write on your grave
Namun grafiti mereka menulis di kuburanmu

 
For all of us who've seen the light

Bagi kita semua yang pernah melihat cahaya
Salute the dead and lead the fight

Salut orang mati dan memimpin pertarungan
Hail, hail!

Salam, salam!
Who gives a d*mn if we lose the war?

Yang memberikan umpatan jika kita kalah perang?
Let the walls come down, let the engines roar
Biarkan dinding turun, biarkan mesin meraung 

 
We can leave this world, leave it all behind

Kita bisa meninggalkan dunia ini, meninggalkan semuanya di belakang
We can steal this car if your folks don't mind

Kita bisa mencuri mobil ini jika orangmu tidak keberatan
We can live forever if you've got the time

Kita bisa hidup selamanya jika kau punya waktu
(Whoa!)
I'm the only friend that makes you cry

Aku satu-satunya teman yang membuatmu menangis
You're a heart attack in black hair dye

kau serangan jantung di pewarna rambut hitam
So just save yourself and I'll hold them back tonight
Jadi hanya selamatkan dirimu dan aku akan menahan mereka kembali malam ini 

 
Are y'all ready where you are at?

Apakah kalian siap di mana kau berada?
If you save yourself tonight

Jika kau selamatkan dirimu sendiri malam ini
('Cause we're coming for you)

(Karena kita datang untukmu)
Can you save yourself tonight?

kau dapat selamatkan dirimu malam ini?
Right now!

Sekarang!
'Cause I'll hold them back!
Karena aku akan menahan mereka! 

 
We can leave this world, leave it all behind

Kita bisa meninggalkan dunia ini, meninggalkan semuanya di belakang
We can steal this car if your folks don't mind

Kita bisa mencuri mobil ini jika orangmu tidak keberatan
We can live forever if you've got the time

Kita bisa hidup selamanya jika kau punya waktu
You motherf*cker! (Whoa!)

Anda b*jingan! (Whoa!)
You're the broken glass in the morning light

kau pecahan kaca di cahaya pagi
Be a burning star if it takes all night

Menjadi bintang terbakar jika dibutuhkan sepanjang malam
So just save yourself and I'll hold them back tonight
Jadi hanya selamatkan dirimu dan aku akan menahan mereka kembali malam ini 

 
Na na na na na, na na na na na
(If you save yourself tonight)

(Jika kau selamatkan dirimu malam ini)
Na na na na na, na na na na na
(Can you save yourself tonight?)

(Dapatkah kau menyelamatkan dirimu malam ini?)