Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Planetary (GO!)

There might be something outside your window

Mungkin ada sesuatu di luar jendela
But you just never know

Tapi kau takkan pernah tahu
There could be something right past the turnpike gates

Mungkin ada sesuatu yang melewati gerbang jalan tol
But you'll just never know
Tapi kau hanya takkan pernah tahu.

 
If my velocity starts to make you sweat,

Jika kecepatanku mulai membuatmu berkeringat,
Then just don't let go

Kemudian hanya jangan membiarkan pergi
And if their Heaven ain't got a vacancy

Dan jika surga mereka tidak punya kekosongan
Then we just, then we just, then we just

Kemudian kita hanya, maka kita hanya, maka kita hanya
Then we just get up and go!
Maka kita hanya bangun dan pergi! 

 
Ladies and gentlemen:

Nyonya-nyonya dan Tuan-tuan:
Truth is now acceptable

Kebenaran sekarang diterima
Fame is now injectable

Ketenaran sekarang disuntik
Process the progress

Proses kemajuan
This core is critical

Inti ini sangat penting
Faith is unavailable

Iman tidak tersedia
Lives become incredible

Hidup menjadi luar biasa
Now, please understand that,
Sekarang, tolong dipahami itu, 

 
I can't slow down

aku tidak dapat memperlambat
I won't be waiting for you

aku tidak akan menunggu untukmu
I can't stop now

Aku tidak bisa berhenti sekarang
Because I'm dancing

Karena aku menari
This planet's ours to defend

planet ini untuk kita bela
Ain't got no time to pretend

Tidak punya waktu untuk berpura-pura
Don't f*ck around,

Jangan main-main,
This is our last chance
Ini adalah kesempatan terakhir kita

 
If my velocity starts to make you sweat,

Jika kecepatanku mulai membuatmu berkeringat,
Then just don't let go

Kemudian hanya jangan membiarkan pergi
And if their Heaven ain't got a vacancy

Dan jika surga mereka tidak punya kekosongan
Then we just, then we just, then we just

Kemudian kita hanya, maka kita hanya, maka kita hanya
Then we just get up and go!
Maka kita hanya bangun dan pergi!

 
(Who) they want you to be

(Siapa) mereka ingin kau menjadi
(Who) they wanted to see

(Siapa) mereka ingin melihat
(Go) kill the party with me

(Pergi) membunuh pesta denganku
And never go home

Dan tidak pernah pulang
(Who) they want you to be

(Siapa) mereka ingin kau menjadi
(Who) they wanted to see

(Siapa) mereka ingin melihat
Just leave the party with me, and never go home
Hanya meninggalkan pesta denganku, dan tidak pernah pulang 

 
You're unbelievable

kau luar biasa
Ah, so unbelievable

Ah, sangat luar biasa
Ah, you ruin everything

Ah, kau menghancurkan segalanya
Oh, you better go home

Oh, kau lebih baik pulang
I'm unbelievable

Aku luar biasa
Yeah, I'm undefeatable

Ya, aku tak terkalahkan
Yeah, let's ruin everything,

Ya, mari kita menghancurkan segalanya,
Blast it to the back row
Ledakan itu ke barisan belakang 

 
They sell presentable

Mereka menjual rapi
Young, and so ingestible

Muda, dan sangat ingestible
Sterile and collectible

Steril dan tertagih
Safe, and I can't stand it

Aman, dan aku tidak tahan
This is a letter my word

Ini adalah surat kata-kataku
Is the berretta

Apakah berretta
The sound of my vendetta

Suara dendamku
Against the ones who planned it
Terhadap orang-orang yang merencanakannya 

 
If my velocity starts to make you sweat

Jika kecepatanku mulai membuatmu berkeringat
Then just don't let go

Kemudian hanya jangan membiarkan pergi
'Cause the emergency room got no vacancy

karena ruang gawat darurat tidak punya lowongan
Tell me who do you trust,

Katakan padaku yang kau percaya,
Do you trust

Apakah kau percaya
And we just

Dan kita hanya
Get up and go!
Bangun dan pergi! 

 
(Who) they want you to be

(Siapa) mereka ingin kau menjadi
(Who) they wanted to see

(Siapa) mereka ingin melihat
(Go) kill the party with me

(Pergi) membunuh pesta denganku
And never go home

Dan tidak pernah pulang
(Who) they want you to be

(Siapa) mereka ingin kau menjadi
(Who) they wanted to see

(Siapa) mereka ingin melihat
Just leave the party with me, and never go home
Hanya meninggalkan pesta denganku, dan tidak pernah pulang

 
You keep eternity,

kau tetap abadi,
Give us the radio

Beri kami radio
Deploy the battery,

Menyebarkan baterai,
We're taking back control

Kami mengambil kembali kendali
Engage the energy,

Terlibat energi,
Light up the effigy

Menyalakan patung
No chance to take it slow,

Tidak ada kesempatan untuk melambat,
By now I'm sure you

Sekarang aku yakin kau
Know, know, know, know, know, know

Tahu, tahu, tahu, tahu, tahu, tahu
(1, 2, 3, go!)

(1, 2, 3, pergi!)
Get up and go!
Bangun dan pergi! 

 
(Who) they want you to be

(Siapa) mereka ingin kau menjadi
(Who) they wanted to see

(Siapa) mereka ingin melihat
(Go) kill the party with me

(Pergi) membunuh pesta denganku
And never go home

Dan tidak pernah pulang
(Who) they want you to be

(Siapa) mereka ingin kau menjadi
(Who) they wanted to see

(Siapa) mereka ingin melihat
Just leave the party with me, and never go home
Hanya meninggalkan pesta denganku, dan tidak pernah pulang

 
Are we still having fun?

Apakah kita masih bersenang-senang?
Are you holding the gun?

Apakah kau memegang pistol?
Take the money and run

Mengambil uang dan lari
We'll never go home
Kita tidak akan pernah pulang 

 
I've got nothing to lose

Aku tak punya apa-apa untuk kehilangan
You've got nothing to say

kau tak punya apa-apa untuk dikatakan
And we're leaving today

Dan kita akan berangkat hari ini
We'll never go home
Kita tidak akan pernah pulang 

 
I think I'm gonna go now
I think I'm gonna go now

kupikir aku akan pergi sekarang
I think I better go now

kupikir aku lebih baik pergi sekarang
Gonna go now, gonna go now, gonna go now, gonna go now

Akan pergi sekarang, akan pergi sekarang, akan pergi sekarang, akan pergi sekarang
Go now, gonna go now

Pergi sekarang, akan pergi sekarang
Go home!
Pulang!