Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Mirror

Temptation-

Godaan-
Why won't you leave me alone?

Mengapa kau tidak akan meninggalkan aku sendirian?
Lurking Every Corner, everywhere I go
Mengintai Setiap sudut, di manapun aku pergi.

Self Control-

Kontrol diri-
Don't turn your back on me now

Jangan palingkan punggungmu padaku sekarang
When I need you the most
Ketika aku sangat membutuhkanmu

Constant pressure tests my will

Tekanan konstan menguji kehendakku
My will or my won't

Kehendakku atau bukan kemauanku
My Self Control escapes from me still...
kendali diriku lolos dariku masih ... 

Hypocrite-

Munafik-
How could you be so cruel

Bagaimana kau bisa begitu kejam
and expect my faith in return?
dan berharap keyakinanku sebagai imbalan? 

Resistance-

Perlawanan-
Is not as hard as it seems

Apakah tidak sesulit tampaknya
When you close the door
Ketika kau menutup pintu 

I spent so long trusting in you

Aku menghabiskan percaya begitu lama di dirimu
I trust you forgot

aku percaya kau lupa
Just when I thought I believed in you...
Hanya ketika aku pikir aku percaya padamu ... 

[Sample is Meryl Streep from the film "Falling In Love".]

[Contoh adalah Meryl Streep dari film "Falling In Love".]
"What're you doing?

"Apa yang kau lakukan?
What're you doing?"
Apa yang kau lakukan?" 

It's time for me to deal

Sudah waktunya bagiku untuk menangani
Becoming all too real

Menjadi terlalu nyata
living in fear-

tinggal di ketakutan-
Why did you lie and pretend?

Mengapa kau berbohong dan berpura-pura?
This has come to an end

Ini telah berakhir
I'll never trust you again

Aku tidak akan pernah percaya lagi
It's time you made your amends

Sudah saatnya kau membuat kesalahanmu
Look in the mirror my friend
Lihatlah di cermin temanku

[Sample is Jeremy Irons from the film "Damage".]

[Contoh adalah Jeremy Irons dari film "Kerusakan".]
"That I haven't behaved as I should"

"Bahwa aku tidak berperilaku seperti yang seharusnya"
[Sample is Mary Beth Hurt from the film "Light Sleeper".]

[contoh Mary Beth Terluka dari film "Cahaya Sleeper".]
"Everything you need is around you. The only danger is inside you."

"Semua yang kau butuhkan di sekitarmu. Satu-satunya bahaya adalah di dalam dirimu."
[Sample is Jeremy Irons from the film "Damage".]

[Contoh adalah Jeremy Irons dari film "Kerusakan".]
"I thought you could control life, but it's not like that. There are things you can't control."
"kupikir kau bisa mengontrol hidup, tapi tak seperti itu. Ada hal-hal yang kau tak bisa kendalikan." 

Let's stare the problem right in the eye

Mari kita menatap masalah tepat di mata
It's plagued me from coast to coast

Ini menggangguku dari pantai ke pantai
Racing the clock to please everyone

memacu jam untuk menyenangkan semua orang
All but the one who matters the most
Semua kecuali satu yang paling penting 

Reflections of reality

Refleksi kenyataan
are slowly coming into view

secara perlahan datang ke tampilan
How in the hell could you possibly forgive me?

Bagaimana mungkin kau bisa memaafkanku?
After all the hell I put you through
Setelah semua aku menempatkanmu melaluinya

It's time for me to deal

Sudah waktunya bagiku untuk menangani
Becoming all too real

Menjadi terlalu nyata
living in fear-

tinggal di ketakutan-
Why'd I betray my friend?

Kenapa aku mengkhianati temanku?
Lying until the end

Berbohong sampai akhir
Living life so pretend

Menjalani hidup sangat berpura-pura
It's time to make my amends

Saatnya untuk menebus kesalahanku
I'll never hurt you again
Aku tidak akan pernah menyakitimu lagi