Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - 6:00

"Six o'clock on a Christmas morning..."

"Pukul enam pada pagi Natal ..."
"And for what?"

"Dan untuk apa?"
"Well, isn't it for the honor of God, Aunt Kate?"

"Yah, bukan untuk kehormatan Tuhan, Bibi Kate?"
"I know all about the honor of God, Mary Jane."
"Aku tahu semua tentang kehormatan Tuhan, Mary Jane.".

Six o'clock the siren kicks him from a dream

Pukul enam sirene menendang dia dari mimpi
Tries to shake it off but it just won't stop

Mencoba untuk melepaskannya tapi itu hanya tidak akan berhenti
Can't find the strength but he's got promises to keep

Tidak dapat menemukan kekuatan tapi dia punya janji untuk ditepati
And wood to chop before he sleeps
Dan kayu untuk memotong sebelum dia tidur 

I may never get over

Aku mungkin tidak pernah mendapatkan lebih
but never's better than now

tetapi tidak pernah lebih baik dari sekarang
I've got bases to cover
aku punya basis untuk menutupi 

He's in the parking lot and he's just sitting in his car

Dia di tempat parkir dan dia hanya duduk di mobilnya
It's nine o'clock but he can't get out

Ini pukul sembilan tetapi ia tidak bisa keluar
He lights a cigarette

Dia menyalakan rokok
and turns the music down

dan nyalakan musik di bawah
but just can't seem to shake that sound
tapi hanya tidak bisa goyangkan suara 

Once I thought I'd get over

Setelah kupikir aku akan mendapatkan lebih
but it's too late for me now

tapi sudah terlambat bagiku sekarang
I've got bases to cover
aku punya basis untuk menutupi 

Melody walks through the door

Melody berjalan melalui pintu
and memory flies out the window

dan memori terbang keluar jendela
and nobody knows what they want

dan tidak ada yang tahu apa yang mereka inginkan
'til they finally let it all go
hingga mereka akhirnya membiarkan semuanya pergi 

The pain inside

Rasa sakit di dalam
coming outside
datang keluar 

So many ways to drown a man

Begitu banyak cara untuk menenggelamkan manusia
So many ways to drag him down

Begitu banyak cara untuk menyeretnya ke bawah
Some are fast and some take years and years

Ada yang cepat dan beberapa waktu bertahun-tahun
Can't hear what he's saying when he's talking in his sleep

Tidak bisa mendengar apa yang dia katakan ketika dia berbicara dalam tidurnya
He finally found the sound but he's in too deep
Dia akhirnya menemukan suara tapi dia terlalu dalam 

I could never get over

Aku tidak pernah bisa mendapatkan lebih
Is it too late for me now?

Apakah terlalu terlambat bagiku sekarang?
Feel like blowing my cover
Merasa seperti meniup penutupku

Melody walks through the door

Melody berjalan melalui pintu
and memory flies out the window

dan memori terbang keluar jendela
and nobody knows what they want

dan tidak ada yang tahu apa yang mereka inginkan
'til they finally let it all go
hingga mereka akhirnya membiarkan semuanya pergi

But don't cut your losses too soon

Tapi jangan memotong kerugianmu terlalu cepat
'cause you'll only be cutting your throat

karena kau hanya akan memotong tenggorokanmu
And answer a call while you still hear at all

Dan jawab panggilan saat kau masih mendengar semuanya
'cause nobody will if you won't
karena tidak seorangpun akan jika kau tidak akan 

"Six o'clock on a Christmas morning..."

"Pukul enam pada pagi Natal ..."
"I know all about the honor of God, Mary..."

"Aku tahu semua tentang kehormatan Tuhan, Mary ..."
"I know all about the honor of God, Mary Jane."
"Aku tahu semua tentang kehormatan Tuhan, Mary Jane."