Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - I Can't Be With You

Lying in my bed again,

Berbaring di tempat tidur lagi,
And I cry 'cause you're not here.

Dan aku menangis karena kau tidak di sini.
Crying in my head again,

Menangis di kepalaku lagi,
And I know that it's not clear.
Dan aku tahu bahwa itu tidak jelas.

Put your hands, put your hands,

Angkat tanganmu, angkat tanganmu,
Inside my face and see that it's just you.

Di dalam wajahku dan lihat bahwa itu hanya kau.
But it's bad and it's mad and it's making me sad,

Tapi itu buruk dan itu gila dan itu membuatku sedih,
Because I can't be with you.
Karena aku tidak bisa bersamamu. 

Be with you. [X 4]

Bersama denganmu.
Be with you, be with you, baby, I can't be with you.
Bersama denganmu, Bersama denganmu, sayang, aku tidak bisa bersamamu. 

Thinking back on how things were,

Berpikir kembali pada bagaimana hal itu,
And on how we loved so well.

Dan bagaimana kita mencintai begitu baik.
I wanted to be the mother of your child,

aku ingin menjadi ibu dari anakmu,
And now it's just farewell.
Dan sekarang itu hanya dinding pemisah. 

Put your hands in my hands,

Letakkan tanganmu di tanganku,
And come with me, we'll find another end.

Dan datang denganku, kita akan menemukan akhir yang lain.
And my head, and my head on anyone's shoulder,

Dan kepalaku, dan kepalaku di bahu siapa pun,
'Cause I can't be with you.
Karena aku tidak bisa bersamamu. 

Be with you. [X 4]

Bersama denganmu.
Be with you, be with you, baby, I can't be with you.
Bersama denganmu, Bersama denganmu, sayang, aku tidak bisa bersamamu. 

'Cause you're not here, you're not here,

Karena kau tidak di sini, kau tidak di sini,
Baby, I can't be with you.

sayang, aku tidak bisa bersamamu.
'Cause you're not here, you're not here,

Karena kau tidak di sini, kau tidak di sini,
Baby, still in love with you.
sayang, masih cinta denganmu. 

Still in love with you. [X 6]

Masih cinta denganmu