The Rolling Stones - If You Really Want To Be My Friend

If you really want to be my friend

Jika kau benar-benar ingin menjadi temanku.
Let me live it up like I used to do

Biarkan aku jalani itu seperti biasa aku lakukan.
If you really want to understand me

Jika Anda benar-benar ingin memahamiku.
There's some giving up we got to do

Ada beberapa yang menyerah kita harus melakukan.
I know ev'rybody wants to be your man

aku tahu semua orang ingin menjadi priamu.
I don't want to tie you up, go ahead, you're free

aku tidak ingin mengikatmu, pergi ke depan, kau bebas.
And I never want to scar you with my brand

Dan aku tidak pernah ingin melukaimu dengan merek-ku.
We could live it up, just a you and me

Kita bisa jalani itu, hanya kau dan aku.
If you really want to understand a man

Jika kau benar-benar ingin memahami seorang pria.
Let him off the lead sometimes, set him free

Biarkan dia memimpin kadang-kadang, membebaskannya.
If you really, really want to be my friend

Jika kau benar-benar ingin menjadi temanku.
Give me the look of love, not jealousy

Beri aku tampilan cinta, bukan cemburu.
I know you think that life is a thriller

aku tahu kau berpikir bahwa hidup adalah sebuah thriller.
You play the vamp, I play the killer

kau bermain jadi penggoda, aku bermain jadi pembunuh.
Now baby, what's the use of fighting?

Sekarang sayang, apa gunanya berperang?.
By the last reel we'll be cryin' cryin', cryin

Dengan reel terakhir kita akan menangis menangis, menangis.
If you really want to be my man

Jika kau benar-benar ingin menjadi laki-lakiku.
Get your nails out of my back

ambil kukumu dari punggungku.
Stop using me

Berhenti menggunakanku.
You know I really, really want to be your friend

Kau tahu aku benar-benar ingin menjadi temanmu.
But just a little faith is all we need

Tapi hanya sedikit keyakinan adalah semua yang kita butuhkan.
I don't want no dog eat dog world for you and me

aku tidak ingin ada anjing makan anjing dunia untukmu dan aku.
Get your nails out, stop bleeding me

Dapati kukumu keluar, hentikan membuatku berdarah.
You know, people tell me you are a vulture

kau tahu, orang mengatakan kepadaku kau burung pemakan bangkai.
Say you're a sore in a cancer culture

Katakanlah kau sakit dalam budaya kanker.
Ay, but you got a little charm around you

Ay, tapi kau punya pesona kecil di sekitarmu.
I'll be there when they finally hound you

aku akan berada di sana ketika mereka akhirnya merongrongimu.
Hound you, hound you
menggonggogimu, merongrongimu.
If you really want to be my friend

Jika kau benar-benar ingin menjadi temanku.
And I really want to understand you baby

Dan aku benar-benar ingin memahamimu sayang.
If you really want to be my friend

Jika kau benar-benar ingin menjadi temanku.
If you really want to understand me

Jika kau benar-benar ingin kau untuk memahamiku.
I really want to be your man

Aku benar-benar ingin menjadi pria.
I want to try to give you a helping hand

aku ingin mencoba untuk memberikan uluran tangan.
I really want to be your friend

Aku benar-benar ingin menjadi teman.
I want to push you when you're up

aku ingin mendorongmu ketika kau di atas.
And pull you when you're down

Dan menarikmu ketika kau di bawah.
If you really want you to understand me

Jika kau benar-benar ingin kau untuk memahamiku.
I'll tell you something, that love can't thrive on jealousy

Aku akan memberitahumu sesuatu, bahwa cinta tidak dapat berkembang pada kecemburuan.
I really want to understand you

Aku benar-benar ingin memahamimu.
I really want to be your man

Aku benar-benar ingin menjadi priamu.
'Cause understanding is something ev'rybody needs

karena pengertian adalah sesuatu yang semua orang butuhkan.
I really want to be your friend

Aku benar-benar ingin menjadi temanmu.
And I love you, love you, yes, I do

Dan aku mencintaimu, mencintaimu, ya, aku lakukan.