Terjemahan The Rolling Stones - Like A Rolling Stones (bonus chord)

Once upon a time you dressed so fine

Suatu hari kau berdandan
    Em                    F            G
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?

Kau lempar gelandangan ke daftar utamamu, ya kan?
C                      Dm
People'd call, say, "Beware doll, 

Orang bilang, "Hati-hati boneka ,
       Em                         F             G
you're bound to fall" You thought they were all   kiddin' you
Kau pasti jatuh" Kau pikir mereka bercanda

F             G
You used to   laugh about

Kau dulu tertawa
F                    G
Everybody that was   hangin' out
Semua orang yang tadinya pergi
F         Em   Dm          C
Now you don't talk so loud

Sekarang kau tidak berbicara begitu keras
F         Em   Dm           C
Now you don't seem so proud

Sekarang kau tidak tampak begitu bangga

 F                                C         G
About having to be scrounging for your next meal.

Tentang mengemis untuk makan.

                C  F  G
How does it feel

                C  F  G
How does it feel

Bagaimana rasanya
                    C  F  G
To be without a home

Tanpa memiliki rumah
                       C  F  G
Like a complete unknown

Seperti tidak dikenal
                     C  F  G
Like a rolling stone

Seperti batu yang berguling?

C  F  G

           C            Dm                    Em
Aww, You've gone to the finest school all right, Miss Lonely

Kau pergi ke sekolah bagus baik, Nona Kesepian
        F                         G
But you know you only used to get   juiced in it

Tapi kau tahu bahwa tujuannya untuk dikecewakan
  C                        Dm                 Em
Nobody has ever taught you how to live on the street

Dan tak seorangpun pernah mengajarkan cara hidup di jalan
               F                 G
And now you're gonna have to get   used to it

Dan sekarang kau tahu kau harus terbiasa dengan itu
F                    G
You said you'd never compromise

Kau bilang tidak akan pernah berkompromi
F                                    G
With the mystery tramp, but now you  realize

Dengan gelandangan misteri, tapi kini kau sadar
F         Em         Dm      C
He's not selling any  alibis

Dia tidak menjual alibi
F                      Em     Dm        C
As you stare into the vacuum of his eyes
Ketika kau menatap kekosongan matanya
    F                  C      G   
And say do you want to make a deal?
Dan bertanya apakah kau ingin kesepakatan?
                C  F  G
How does it feel

                C  F  G
How does it feel

Bagaimana rasanya
                    C  F  G
To be without a home

Tanpa memiliki rumah
                       C  F  G
Like a complete unknown

Seperti tidak dikenal
                     C  F  G
Like a rolling stone

Seperti batu yang berguling?

C  F  G

        C              Dm                     Em                                           
Aww, You never turned around to see the frowns 

Kau tidak pernah berbalik untuk melihat akrobat dan badut mengerutkan kening
                        F                        G
On the jugglers and the clowns when they all did   tricks for you

Ketika mereka semua turun dan melakukan trik untukmu
    C                        Dm
You never understood that it ain't no good

Kau tidak pernah mengerti bahwa tidak ada gunanya
    Em                  F               G
You shouldn't let other people get your   kicks for you
Kau tidak boleh membiarkan orang lain mendapatkan tendanganmu
F                                                G
You used to ride on the chrome horse with your   diplomat

Kau dulu naik kuda kuning dengan diplomatmu
F                               G
Who carried on his shoulder a   Siamese cat
Yang di bahunya membawa kucing Siam
F             Em           Dm       C
Ain't it hard when you discover that

Bukankah sulit ketika kau menemukan bahwa
F          Em     Dm          C
He really wasn't where it's at

Dia benar-benar seperti itu
F                                C         G
After he took from you everything he could steal.

Setelah ia mengambil darimu semua yang dia curi.

                C  F  G
How does it feel

                C  F  G
How does it feel

Bagaimana rasanya
                    C  F  G
To be without a home

Tanpa memiliki rumah
                       C  F  G
Like a complete unknown

Seperti tidak dikenal
                     C  F  G
Like a rolling stone

Seperti batu yang berguling?

C  F  G

   C                 Dm                  Em
Aww, Princess on the steeple and all the pretty people

Putri di menara dan semua orang baik
            F                            G
They're all drinkin', thinkin' that they   got it made

Mereka minum, berpikir bahwa mereka punya buatannya
C                Dm           Em
Exchanging all precious gifts

Bertukar semua jenis hadiah berharga dan lainnya
                 F                      G
But you'd better take your diamond ring,  you'd better pawn it babe
Tapi sebaiknya kau angkat cincin berlianmu, lebih baik digadaikan sayang
F               G
You used to be so amused

Kau dulu begitu senang
F                    G
At Napoleon in rags and the language that he used
Saat Napoleon compang-camping dan bahasa yang ia gunakan
F                  Em             Dm          C
Go to him now, he calls you, you can't refuse

Pergi ke dia, dia memanggilmu , kau tidak bisa menolak
F             Em              Dm             C
When you got nothing, you got nothing to lose

Bila kau tidak punya apa-apa, tidak ada yang akan hilang
F                                        C      G
You're invisible now, you got no secrets to conceal.
Kau tidak terlihat sekarang, kau tidak punya rahasia untuk disembunyikan
                C  F  G
How does it feel

                C  F  G
How does it feel

Bagaimana rasanya
                    C  F  G
To be without a home

Tanpa memiliki rumah
                       C  F  G
Like a complete unknown

Seperti tidak dikenal
                     C  F  G
Like a rolling stone

Seperti batu yang berguling?

sumber : 500-rollingstones.blogspot.com