Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - 19th Nervous Breakdown

You're the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs
kau adalah tipe orang yang kau temui di kesuraman, urusan membosankan tertentu.
Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs
Pusat keramaian, berbicara terlalu keras, berjalan naik dan turun tangga.
Well, it seems to me that you have seen too much in too few years
Yah, tampaknya bagiku bahwa kau telah melihat terlalu banyak terlalu banyak tahun.
And though you've tried you just can't hide your eyes are edged with tears
Dan meskipun kau sudah mencoba kau hanya tak bisa menyembunyikan matamu dengan air mata.
 
You better stop, look around
kau lebih baik berhenti, melihat sekitar.
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Ini dia, ini dia, ini dia, ini dia.
Here comes your nineteenth nervous breakdown
ini dia gangguan saraf kesembilan belasmu.
 
When you were a child you were a treated kind
Ketika kau masih kecil kau jenis yang diperlakukan.
But you were never brought up right
Tapi kau tidak pernah dibesarkan dengan tepat.
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
kau selalu dimanjakan dengan seribu mainan tapi masih kau menangis sepanjang malam.
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
Ibumu yang diabaikan kau berutang pajak satu juta dolar.
And your father's still perfecting ways of making sealing wax
Dan ayahmu masih menyempurnakan cara membuat lilin penyegel.
 
You better stop, look around
kau lebih baik berhenti, melihat sekitar.
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Ini dia, ini dia, ini dia, ini dia.
Here comes your nineteenth nervous breakdown
ini dia gangguan saraf kesembilan belasmu.
Oh, who's to blame, that girl's just insane
Oh, siapa yang harus disalahkan, gadis itu hanya gila.
Well, nothing I do don't seem to work
Nah, tidak ada yang aku tampaknya tidak bekerja.
It only seems to make the matters worse. Oh, please
Ini hanya tampaknya membuat keadaan menjadi lebih buruk. kumohon.
 
You were still in school when you had that fool who really messed your mind
kau masih di sekolah ketika kau memiliki kebodohan itu yang benar-benar kacaukan pikiranmu.
And after that you turned your back on treating people kind
Dan setelah itu kau berbalik kau mengobati orang-orang baik.
On our first trip I tried so hard to rearrange your mind
Pada perjalanan pertama kami aku berusaha keras untuk mengatur ulang pikiranmu.
But after awhile I realized you were disarranging mine
Tapi setelah beberapa saat aku menyadari kau kusut milikku.

You better stop, look around
kau lebih baik berhenti, melihat sekitar.
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Ini dia, ini dia, ini dia, ini dia.
Here comes your nineteenth nervous breakdown
ini dia gangguan saraf kesembilan belasmu.
Oh, who's to blame, that girl's just insane
Oh, siapa yang harus disalahkan, gadis itu hanya gila.
Well, nothing I do don't seem to work
Nah, tidak ada yang aku tampaknya tidak bekerja.
It only seems to make the matters worse. Oh, please
Ini hanya tampaknya membuat keadaan menjadi lebih buruk. kumohon.

When you were a child you were a treated kind
Ketika kau masih kecil kau jenis yang diperlakukan.
But you were never brought up right
Tapi kau tidak pernah dibesarkan dengan tepat.
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
kau selalu dimanjakan dengan seribu mainan tapi masih kau menangis sepanjang malam.
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
Ibumu yang diabaikan kau berutang pajak satu juta dolar.
And your father's still perfecting ways of making sealing wax
Dan ayahmu masih menyempurnakan cara membuat lilin penyegel.
 
You better stop, look around
kau lebih baik berhenti, melihat sekitar.
Here it comes, here comes your nineteenth nervous breakdown
ini dia ... gangguan saraf kesembilan belasmu.

Updated at: 6:39 AM