Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - Dangerous Beauty

In your high school photo

Dalam foto SMA-mu.
You looked so young and naive

kau tampak begitu muda dan naif.
Now I heard you got a nickname

Sekarang aku mendengar kau punya nama panggilan.
The lady of the leash
Wanita penjerat.

 
Well I find you on a midnight shift

Yah aku menemukanmu di tengah malam pergeseran.
I bet you had your fair share of stiffs

aku yakin kau memiliki bagian yang adil dari stiffs.
There were onerous odours

Ada bau berat.
I've got to admit
Aku harus mengakui.

 
'Cause you're a dangerous, dangerous

Karena kau berbahaya, berbahaya.
A dangerous beauty

Sebuah keindahan berbahaya.
So plainfully plain to us

Jadi penuh rencana polos kepada kami.
You're doing your duty
kau melakukan tugasmu.

 
Who you got there in that hood, you look so fancy in those photographs

Yang kau tiba di sana di tenda itu, kau terlihat begitu mewah di foto-foto.
With your rubber gloves on you're a favourite with the Chiefs of Staff
Dengan sarung tangan karetmu favoritmu dengan Kepala Staf.

 
You're doing such a wonderful job

Kau melakukan pekerjaan yang indah.
You're a natural at working with dogs

Kau alami dalam bekerja dengan anjing.
Keeping everyone awake at night

Menjaga semua orang terjaga di malam hari.
With a touch of the prods
Dengan sentuhan yang prods.

 
Well you're a dangerous, dangerous

Nah kau seorang yang berbahaya, berbahaya.
A dangerous beauty

Sebuah keindahan berbahaya.
Yeah, disdainfully, painfully

Ya, jijik, menyakitkan.
A bit of booty, yeah
Sedikit rampasan, yeah.

 
You're a dangerous, dangerous

Kau seorang yang berbahaya, berbahaya.
A dangerous beauty

Sebuah keindahan berbahaya.
Beauty
Keindahan.

 
Well you're a dangerous, dangerous

nah kau seorang yang berbahaya, berbahaya.
A dangerous beauty

Sebuah keindahan berbahaya.
If I was your captain

Jika aku adalah kaptenmu.
I'd put you soon to bed
Aku akan menempatkanmu segera ke tempat tidur.

 
What I say

Apa yang aku katakan.
Yeah everybody

Ya semua orang.
Beauty

Keindahan.
Everybody now, yeah
Semua orang sekarang, ya.

 
Are you all tied up, put in a box

Apakah kau semua diikat, dimasukkan ke dalam sebuah kotak.
Yeah, dangerous

Ya, berbahaya.
Giving them electric shocks

Memberi mereka kejutan listrik.
I've seen the gloves coming off

Aku pernah melihat sarung tangan datang.
Dangerous

Berbahaya.
If looks could be killing, I bet you shoot me now

Jika terlihat bisa membunuh, aku yakin kau menembakku sekarang.