Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - Oh No, Not You Again

Here you stand before me

Di sini kau berdiri di hadapanku.
Waiting to be kissed

Menunggu untuk mencium.
You're a beauty, such a cutie

kau cantik, sedikit imut.
How could I resist
Bagaimana aku bisa menolak.

 
It's been a month of Sundays

Sudah satu bulan di hari Minggu.
Since we last had spoke

Sejak kita terakhir telah berbicara.
So much water, you get dollars

Begitu banyak air, kau mendapatkan dolar.
I fell out of the boat
aku jatuh dari perahu.

 
Oh no, not you again

Oh tidak, jangan kau lagi.
F*cking up my life

mengacaukan hidupku.
It was bad the first time

Itu buruk pertama kalinya.
I can't stand it twice
Aku tidak tahan dua kali.

 
Oh no, not you again

Oh tidak, jangan kau lagi.
I can't stand your face

Aku tidak tahan wajahmu.
Once bitten, twice shy

Setelah digigit, dua kali malu.
Get me out of the race
Dapatkan aku keluar dari balapan.

 
The setting's so romantic

Pengaturan begitu romantis.
Love is in the air

Cinta ada di udara.
All is perfect but I'm allergic

Semua sempurna tapi aku alergi.
To your business stares
Untuk tatapan bisnismu.

 
You look so cool and tempting

kau melihat begitu sejuk dan menggoda.
In your couture dress

Dalam gaun busanamu.
You're addictive, as predicted

kau adiktif, seperti yang diperkirakan.
I'm nervous, I confess
Aku gugup, aku akui.

 
Oh no, not you again

Oh tidak, jangan kau lagi.
Mashing up my life

Menumbuk hidupku.
It was bad the first time, yeah

Itu buruk pertama kalinya, yeah.
You had me in a vice
Kau punyai aku di sifat buruk.

 
Oh no, not you again

Oh tidak, jangan kau lagi.
I hear ya and I shout

Aku mendengarmu dan aku berteriak.
It was bad the first time around

Itu buruk pertama kalinya di sekitar.
When you turned me inside out
Ketika kau merubahku dari dalam ke luar.

 
Everybody's talking

Semua orang berbicara.
Showing up their wits

Muncul kecerdasan mereka.
The moon is yellow but I'm like jello

Bulan kuning tapi aku seperti jello.
Staring down your tits
Menatap ke bawah payudaramu.

 
My mind flashes forward

pikiranku berkedip ke depan.
I feel it flashing back

Aku merasa itu berkedip kembali.
I still dreaming and I'm screaming

Aku masih bermimpi dan aku berteriak.
"Get me off the rack!"
"Dapatkan aku dari rak!".

 
Oh no, not you again

Oh tidak, jangan kau lagi.
I can't stand the pain

Aku tidak tahan rasa sakit.
I was burned the first time, yeah

Aku dibakar pertama kalinya, yeah.
I can't deal it again
Aku tidak bisa menangani lagi.

 
Oh no, not you again

Oh tidak, jangan kau lagi.
Messing up my life, yeah

Mengacaukan hidup saya, ya.
Once bitten, twice shy

Setelah digigit, dua kali malu.
But I can't do it twice
Tapi aku tidak bisa melakukannya dua kali.

 
Oh no, not you again

Oh tidak, jangan kau lagi.
Fucking up my life

mengacaukan hidupku.
It was bad first time around

Itu buruk pertama kali di sekitar.
I better take my own advice
Aku lebih baik mengambil saranku sendiri.

 
Oh no, oh no, oh nooooo!

oh tidak....