Terjemahan Lirik The Rolling Stones - Jig-Saw Puzzle

There's a tramp sittin' on my doorstep

Ada gelandangan duduk di depan pintuku.
Tryin' to waste his time

mencoba membuang-buang waktunya.
With his methylated sandwich

Dengan Sandwich alkoholnya.
He's a walking clothesline

Dia jemuran berjalan.
And here comes the bishop's daughter

Dan di sini datang putri uskup.
On the other side

Di sisi lain.
She looks a trifle jealous

Dia terlihat agak cemburu.
She's been an outcast all her life

Dia sudah jadi gelandangan sepanjang hidupnya.
Me, I'm waiting so patiently

diriku, aku menunggu dengan sabar.
Lying on the floor

Berbaring di lantai.
I'm just trying to do this jig-saw puzzle

Aku hanya berusaha untuk melakukan hal ini teka-teki jig-saw.
Before it rains anymore

Sebelum hujan lagi.

Oh the gangster looks so fright'ning

Oh gangster tampak begitu menakutkan.
With his luger in his hand

Dengan Luger di tangannya.
When he gets home to his children

Saat ia pulang ke anak-anaknya.
He's a family man

Dia seorang pria berkeluarga.
But when it comes to the nitty-gritty

Tapi ketika datang ke intisari.
He can shove in his knife

Dia bisa mendorong di pisaunya.
Yes he really looks quite religious

Ya dia benar-benar terlihat cukup religius.
He's been an outlaw all his life

Dia sudah jadi penjahat sepanjang hidupnya.
Me, I'm waiting so patiently

diriku, aku menunggu dengan sabar.
Lying on the floor

Berbaring di lantai.
I'm just trying to do this jig-saw puzzle

Aku hanya berusaha untuk melakukan hal ini teka-teki jig-saw.
Before it rains anymore

Sebelum hujan lagi.

Me, I'm waiting so patiently

diriku, aku menunggu dengan sabar.
Lying on the floor

Berbaring di lantai.
I'm just trying to do this jig-saw puzzle

Aku hanya berusaha untuk melakukan hal ini teka-teki jig-saw.
Before it rains anymore

Sebelum hujan lagi.

Oh the singer, he looks angry

Oh penyanyi, dia tampak marah.
At being thrown to the lions

dilemparkan ke singa.
And the bass player, he looks nervous

Dan pemain bass, dia terlihat gugup.
About the girls outside

Tentang gadis-gadis di luar.
And the drummer, he's so shattered

Dan drummer, dia jadi hancur.
Trying to keep up time
Berusaha untuk menjaga waktu.
And the guitar players look damaged

Dan pemain gitar terlihat rusak.
They've been outcasts all thier lives

Mereka sudah terbuang dari semua kehidupan mereka.
Me, I'm waiting so patiently

diriku, aku menunggu dengan sabar.
Lying on the floor

Berbaring di lantai.
I'm just trying to do this jig-saw puzzle

Aku hanya berusaha untuk melakukan hal ini teka-teki jig-saw.
Before it rains anymore

Sebelum hujan lagi.
Oh, there's twenty-thousand grandmas

Oh, ada dua puluh ribu nenek.
Wave their hankies in the air

Gelombang saputangan mereka di udara.
All burning up their pensions

Semua terbakar pensiun mereka.
And shouting, "It's not fair!"
Dan berteriak, "Ini tidak adil!".
There's a regiment of soldiers

Ada resimen tentara.
Standing looking on

Berdiri mencari.
And the queen is bravely shouting,

Dan ratu yang berani berteriak,.
"What the hell is going on?"

"Apa yang sedang terjadi?".
With a blood-curdling "tally-ho"

Dengan darah-mengental "penghitungan-ho".
She charged into the ranks

Dia dikenakan ke dalam jajaran.
And blessed all those grandmas who

Dan memberkati semua nenek mereka yang.
With their dying breaths screamed, "Thanks!"

Dengan nafas sekarat mereka berteriak, "Terima kasih!".
Me, I'm just waiting so patiently

diriku, aku hanya menunggu dengan sabar.
With my woman on the floor

Dengan wanitaku di lantai.
We're just trying to do this jig-saw puzzle

Kami hanya mencoba untuk melakukan hal ini teka-teki jig-saw.
Before it rains anymore
Sebelum hujan lagi.