Oh help me, please doctor, I'm damaged
Oh bantu aku, kumohon dokter, aku rusak.
There's a pain where there once was a heart
There's a pain where there once was a heart
Ada rasa sakit di mana dulu ada hati.
It's sleepin, it's a beatin'
It's sleepin, it's a beatin'
Ini tidur, itu pukulan.
Can't ya please tear it out, and preserve it
Can't ya please tear it out, and preserve it
Maukah kau cungkillah, dan melestarikannya.
Right there in that jar?
Tepat di jar itu?.Right there in that jar?
Oh help me, please mama, I'm sick'ning
Oh bantu aku, kumohon mama, aku memuakkan.
It's today that's the day of the plunge
It's today that's the day of the plunge
Ini hari ini itu hari terjun.
Oh the gal I'm to marry
Oh the gal I'm to marry
Oh tujuanku menikah.
Is a bow-legged sow
Is a bow-legged sow
Apakah babi busur berkaki.
I've been soakin' up drink like a sponge
I've been soakin' up drink like a sponge
Aku sudah merendam minuman seperti spons.
"Don't ya worry, get dressed," cried my mother
"Don't ya worry, get dressed," cried my mother
"Jangan kau khawatir, berpakaian," teriak ibuku.
As she plied me with bourbon so sour
As she plied me with bourbon so sour
Saat ia menghujaniku dengan bourbon sehingga asam.
Pull your socks up, put your suit on
Pull your socks up, put your suit on
Menarik kaus kakimu ke atas, menempatkanmu pada setelan.
Comb your long hair down,
Comb your long hair down,
Sisir rambut panjangmu ke bawah,.
For you will be wed in the hour
For you will be wed in the hour
untukmu yang akan menikah di jam ini.
So help me, please doctor, I'm damaged
So help me, please doctor, I'm damaged
Oh bantu aku, kumohon dokter, aku rusak.
There's a pain where there once was a heart
There's a pain where there once was a heart
Ada rasa sakit di mana dulu ada hati.
It's sleepin, it's a beatin'
It's sleepin, it's a beatin'
Ini tidur, itu pukulan.
Can't ya please tear it out, and preserve it
Can't ya please tear it out, and preserve it
Maukah kau cungkillah, dan melestarikannya.
Right there in that jar?
Tepat di jar itu?.Right there in that jar?
Oh help me, please doctor, I'm damaged
Oh bantu aku, kumohon dokter, aku rusak.
There's a pain where there once was a heart
There's a pain where there once was a heart
Ada rasa sakit di mana dulu ada hati.
It's sleepin, it's a beatin'
It's sleepin, it's a beatin'
Ini tidur, itu pukulan.
Can't ya please tear it out, and preserve it
Can't ya please tear it out, and preserve it
Maukah kau cungkillah, dan melestarikannya.
Right there in that jar?
Right there in that jar?
Tepat di jar itu?.
I was tremblin', as I put on my jacket
I was tremblin', as I put on my jacket
Aku gemetar , karena aku mengenakan jaket.
It had creases as sharp as a knife
It had creases as sharp as a knife
Itu lipatan setajam pisau.
I put the ring in my pocket
I put the ring in my pocket
Aku menaruh cincin di sakuku.
But there was a note
Tapi ada catatan.
And my heart it jumped into my mouth
But there was a note
Tapi ada catatan.
And my heart it jumped into my mouth
Dan hatiku itu melompat ke dalam mulutku.
It read, "Darlin', I'm sorry to hurt you.
It read, "Darlin', I'm sorry to hurt you.
Bunyinya, "sayang, aku minta maaf karena menyakitimu.
But I have no courage to speak to your face.
But I have no courage to speak to your face.
Tapi aku tidak punya keberanian untuk berbicara dengan wajahmu.
But I'm down in Virginia with your cousin Lou
But I'm down in Virginia with your cousin Lou
Tapi aku turun di Virginia dengan sepupumu lou.
There be no wedding today."
There be no wedding today."
di sana tidak ada pernikahan hari ini. ".
So help me, please doctor, I'm damaged
So help me, please doctor, I'm damaged
Jadi bantu aku, kumohon dokter, aku rusak.
You can put back my heart in its hole
You can put back my heart in its hole
kau dapat menempatkan kembali hatiku di lubang ini.
Oh mama, I'm cryin'
Oh mama, I'm cryin'
Oh mama, aku menangis.
Tears of relief
Tears of relief
Air mata lega.
And my pulse is now under control
Dan nadiku sekarang di bawah kendali.
And my pulse is now under control
Dan nadiku sekarang di bawah kendali.