Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - Brown Sugar

Gold coast slave ship bound for cotton fields

Kapal budak gold coast menuju ladang kapas.
Sold in a market down in New Orleans

Dijual di bawah pasar di New Orleans.
Scarred old slaver knows he's doing alright

Bekas luka budak tua tahu dia baik-baik saja.
Hear him whip the women just around midnight
Mendengarnya mencambuk perempuan hanya sekitar tengah malam.

 
Brown sugar how come you taste so good?

Gula merah bagaimana kau rasa begitu baik?.
Brown sugar just like a young girl should
Gula merah seperti seorang gadis muda seharusnya.

 
Drums beating, cold English blood runs hot

Drum dipukul, darah inggris dingin berjalan panas.
Lady of the house wonderin' where it's gonna stop

Nyonya rumah heran di mana itu akan berhenti.
House boy knows that he's doing alright

anak rumah tahu bahwa dia baik-baik saja.
You shoulda heard him just around midnight
kau seharusnya mendengar dia hanya sekitar tengah malam.

 
Brown sugar how come you taste so good, now?

Gula merah bagaimana kau terasa begitu baik, sekarang?.
Brown sugar just like a young girl should, now
Gula merah seperti seorang gadis muda seharusnya, sekarang.

 
Ah, get along, brown sugar how come you taste so good, baby?

Ah, bergaullah, gula merah kenapa kau terasa begitu baik, sayang?.
Ah, got me feelin' now, brown sugar just like a black girl should
Ah, membuatku merasa sekarang, gula merah seperti gadis hitam seharusnya.

 
I bet your mama was a tent show queen

Aku yakin mamamu adalah tenda acara queen.
And all her boyfriends were sweet sixteen

Dan semua pacar-pacarnya enam belasan.
I'm no schoolboy but I know what I like

Aku bukan anak sekolah tapi aku tahu apa yang aku suka.
You shoulda heard me just around midnight
kau seharusnya mendengarku hanya sekitar tengah malam.

 
Brown sugar how come you taste so good, baby?

Gula merah bagaimana kau merasa begitu baik, sayang?.
Ah, brown sugar just like a young girl should, yeah
Ah, gula merah sama seperti seorang gadis muda seharusnya, ya.

 
I said yeah, yeah, yeah, woo

Aku berkata yeah, yeah, yeah, woo.
How come you... how come you taste so good?

Kenapa kau ... bagaimana kau rasa begitu baik?.
Yeah, yeah, yeah, woo
Just like a... just like a black gir

Sama seperti ... seperti seorang gadis hitam.