Terjemahan Lirik Lagu Shepherd of Fire - Avenged Sevenfold

Let's take a moment and break the ice

Mari kita luangkan waktu sejenak dan memecahkan suasana hening.
So my intentions are known

Jadi niatku dikenal.
See I have pity in watching you suffer

Lihat aku merasa kasihan menontonmu menderita.
I know the feeling of being d*mned alone

aku tahu perasaan sendiri terkutuk.
I've got a storybook of my own
Aku punya buku cerita dariku sendiri.

 
Don't you see I am your pride,

Apakah kau tidak melihat akulah kebanggaanmu.
Agent of wealth,

Agen kekayaan.
Bearer of needs? (And you know it's right)

Pembawa kebutuhan? (Dan kau tahu itu benar).
I am your war

akulah perangmu.
Arming the strong

Mempersenjatai kekuatan.
Aiding the weak

Membantu yang lemah.
Know me by name

kenallah aku dengan nama.
Shepherd of fire
Gembala api.

 
Well I can promise you paradise

Yah bisa kujanjikan kau surga.
No need to serve on your knees

Tak perlu untuk melayani dengan berlutut.
And when you're lost in the darkest of hours

Dan ketika kau tersesat di jam tergelap.
Take a moment and tell me who you see

Luangkan waktu sejenak dan katakan padaku siapa yang kau lihat.
Won't tell you who not to be
Tidak akan memberitahumu siapa yang tidak menjadi.

 
Now you know I am your pride,

Sekarang kau tahu akulah kebanggaanmu.

Agent of wealth,

Agen kekayaan.
Bearer of needs? (And you know it's right)

Pembawa kebutuhan? (Dan kau tahu itu benar).
I am your war

akulah perangmu.
Arming the strong

Mempersenjatai kekuatan.
Aiding the weak

Membantu yang lemah.
Know me by name

kenallah aku dengan nama.
Shepherd of fire
Gembala api.

 
Disciple of the cross and champion in the suffering

Murid salib dan juara di derita.
Immerse yourself into the kingdom of redemption

Membenamkan diri ke dalam Kerajaan penebusan.
Harden your mind through the chains of the divine

Mengeras pikiranmu melalui rantai ilahi.
Make way for the shepherd of fire
Membuat jalan bagi si gembala api.

 
Through the ages of time

Melewati waktu.
I've been known for my hate

Aku sudah dikenal untuk kebencianku.
But I'm a dealer of simple choices

Tapi aku agen pilihan sederhana.
For me it's never too late
Bagiku ini tidak pernah terlambat.

 
I am your pride,

akulah kebanggaanmu.
Agent of wealth,

agen kekayaan.
Bearer of needs. (And you know it's right)

Pembawa kebutuhan? (Dan kau tahu itu benar).

I am your war

akulah perangmu.
Arming the strong

Mempersenjatai kekuatan.
Aiding the weak

Membantu yang lemah.

 
I am your wrath.

Akulah murkamu.
I am your guilt.

Akulah rasa bersalahmu.
I am your lust. (And you know it's right)

Akulah nafsumu. (Dan kau tahu itu benar).
I am your law.

Akulah hukummu.
I am your star.

Akulah bintangmu.
I am your trust.
Akulah keyakinanmu.

 
Know me by name

kenallah aku dengan nama.
Shepherd of fire 

gembala api.