Terjemahan Lirik Lagu Strength of The World - Avenged Sevenfold

My story starts the day they said "she can't be found"

Ceritaku dimulai pada hari saat mereka mengatakan "dia tidak dapat ditemukan".
the news so dark, heart stopped, I stood silent without a sound

beritanya begitu gelap, jantung berhenti, aku berdiri diam tanpa suara.
It's over, she's finished, mother lies with your father and sister too

Ini berakhir, dia selesai, ibu tergeletak dengan ayah dan adik juga.
Cold-blooded, they suffered, shot down by the outlaws after you

Berdarah dingin, mereka menderita, ditembak jatuh oleh penjahat setelahmu.
Sorrow swallows my screams
Kesedihan menelan teriakanku.

 
Strength of the world - is on my shoulders

Kekuatan dunia - adalah di bahuku.
Strength of the world - is on my side

Kekuatan dunia - adalah di sisiku.
Strength of the world - the one true beholder

Kekuatan dunia - orang yang melihatnya benar.
Ice in my veins - for those who've died
Es di pembuluh darahku - bagi mereka yang pernah mati.

 
I've seen my family fade away, you've taken my whole life

Aku pernah melihat keluargaku lenyap, kau telah mengambil seluruh hidupku.
There's nothing left to say
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan.

 
Avenge the dead killed all who crossed me in my path

Membalas dendam kematian membunuh semua yang menentangku di jalanku.
Suicidal, I never planned on coming back

Bunuh diri, aku tak pernah merencanakan untuk datang kembali.
I want it, I need it, revenge is dripping from my teeth

Aku menginginkannya, aku membutuhkannya, balas dendam menetes dari gigiku.
Need nothin', to feel power, and bring the killers to their knees

tak perlu apa-apa, untuk merasakan kekuasaan, dan membawa pembunuh bertekuk lutut.
Nothin' ta lose vengeance ta gain (you know I'll never be the same)

Tidak ada yang kehilangan dendam untuk mendapatkan (kau tahu aku tidak akan pernah menjadi sama).
So taste my breath I'm close behind you (so desperate on your final day)

Jadi rasakan nafasku aku dekat di belakangmu (begitu putus asa pada hari terakhirmu).
Sorrow swallows my screams
Kesedihan menelan teriakanku.

 
Strength of the world - is on my shoulders

Kekuatan dunia - adalah di bahuku.
Strength of the world - is on my side

Kekuatan dunia - adalah di sisiku.
Strength of the world - the one true beholder

Kekuatan dunia - orang yang melihatnya benar.
Ice in my veins - for those who've died
Es di pembuluh darahku - bagi mereka yang pernah mati.

I've seen my family fade away, you've taken my whole life

Aku pernah melihat keluargaku lenyap, kau telah mengambil seluruh hidupku.
There's nothing left to say
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan.

 
Sitting in silence with heaven above me I prayed every night by their graves

Duduk dalam diam dengan langit di atasku aku berdoa setiap malam di kuburan mereka.
While I search for closure I feel it no longer

Meskipun aku menelusuri untuk pengakhiran aku merasa tak lagi.
I can't turn my cheek away

aku tidak bisa menghangatkan pipiku.
I stand before you; I'll sin when I have to

Aku berdiri di hadapanmu; Aku akan berdosa ketika aku harus.
But now I leave your side, to avenge my family's pride
Tapi sekarang aku meninggalkan sisi mu, untuk membalas kebanggaan keluargaku.

I've seen my family fade away, you've taken my whole life

Aku pernah melihat keluargaku lenyap, kau telah mengambil seluruh hidupku.
There's nothing left to say
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan.

 
Strength of the world - is on my shoulders

Kekuatan dunia - adalah di bahuku.
Strength of the world - is on my side

Kekuatan dunia - adalah di sisiku.
Strength of the world - the one true beholder

Kekuatan dunia - orang yang melihatnya benar.
Ice in my veins - for those who've died
Es di pembuluh darahku - bagi mereka yang pernah mati.

So far forever now alone, a greater punishment on me has been imposed

Sejauh ini selamanya sekarang saja, hukuman yang lebih besar padaku telah dikenakan.
A killer falling from the light, I'll miss my family, I'll never be alright
Seorang pembunuh jatuh dari cahaya Aku akan kehilangan keluargaku, Aku tak akan pernah baik-baik saja.

 
That's all she wrote...

Itu semua dia tulis ...