Terjemahan Lirik Green Day - Carpe Diem

Breaking in a sweat
Hancurkan keringat
Like a bomb threat
Seperti ancaman bom
Is your silhouette fading out?
Apakah bayanganmu memudar?
Nothing left to lose
Tidak ada yang tersisa untuk kalah
Detonate the fuse
Meledakkan sekering
Another breaking news blowout
Berita lainnya meledak
 
Ain't it beautiful?
Bukankah itu indah?
So unusual
Sangat tidak biasa
Life's a gas and it's running out
Hidup itu gas dan hampir habis
Living a cliche
Hidup klise
Gonna seize the day
Akan merebut hari itu
Bottle rockets and celebrate, celebrate, celebrate
Botol roket dan merayakan, merayakan, merayakan
 
Carpe diem, a battle cry
Carpe diem, teriakan perang
Are we all too young to die?
Apakah kita terlalu muda untuk mati?
Ask a reason and no reply
Ajukan alasan dan tidak ada jawaban
Are we all too young to die?
Apakah kita terlalu muda untuk mati?
 
Making a living
Mencari nafkah
Making a killing
Membuat pembunuhan
What's worth forgiving?
Apa yang layak dimaafkan?
Alright
Baiklah
 
The blink of an eye
Sekejap mata
Barely scraping by
Hampir gesekan oleh
Dominated by passer by's
Didominasi oleh orang yang lewat
Feeling out of luck
Merasa kurang beruntung
When the traffic's stuck
Saat lalu lintas macet
And you're feeling
Dan kau merasa
So left behind
Sangat tertinggal
 
Getting off a binge
Pergi dari pesta mabuk-mabukan
Get a second wind
Dapatkan angin kedua
Another promise
Janji lain
Just make a change
Hanya membuat perubahan
Got a Broken wing
Punya sayap patah
Hear the angels sing
Dengarkan para malaikat bernyanyi
With a signal that's out of range
Dengan sinyal yang berada di luar jangkauan
Ain't it strange?
Ain't it strange?
Bukankah itu aneh?

Updated at: 11:25 PM