Terjemahan Green Day - ¿Viva La Gloria? (Little Girl)

Little girl, little girl, why are you crying?
Gadis kecil, gadis kecil, kenapa kau menangis?
Inside your restless soul your heart is dying
Di dalam jiwa gelisah hatimu sekarat
Little one, little one, your soul is purging
Yang kecil, kecil, jiwamu sedang dibersihkan
Of love and razor blades your blood is surging
Dari cinta dan pisau cukur darahmu melonjak
 
Run away
Melarikan diri
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan wajahmu di selokan
You're a stray for the salvation army
Kau menyimpang untuk tentara penyelamatan
There is no place like home when you got no place to go
Tidak ada tempat seperti rumah saat kau tidak punya tempat untuk dikunjungi
 
Little girl, little girl, your life is calling
Gadis kecil, gadis kecil, hidupmu memanggil
The charlatans and saints of your abandon
Penipu dan orang-orang suci yang ditinggalkanmu
Little one, little one, the sky is falling
Yang kecil, kecil, langit jatuh
Your lifeboat of deception is now sailing
Sekoci penipuanmu sekarang berlayar
In the wake all the way no rhyme or reason
Di belakang semua jalan tidak ada sajak atau alasan
Your bloodshot eyes will show your heart of treason
Mata merahmu akan menunjukkan hatimu pengkhianatan
 
Little girl, little girl, you dirty liar
Gadis kecil, gadis kecil, kau pembohong kotor
You're just a junkie preaching to the choir
Kau hanya seorang pecandu yang berkhotbah ke paduan suara
 
Run away
Melarikan diri
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan wajahmu di selokan
You're a stray for the salvation army
Kau menyimpang untuk tentara penyelamatan
There is no place like home when you got no place to go
Tidak ada tempat seperti rumah saat kau tidak punya tempat untuk dikunjungi
 
The traces of blood always follow you home like the mascara tears from your getaway
Jejak darah selalu mengikutimu pulang seperti air mata maskara dari liburanmu
(gloria!)
You're walking with blisters and running with shears
Kau berjalan dengan lecet dan berlari dengan gunting
So unholy sister of grace!
Saudari rahmat yang tidak suci!
 
Run away
Melarikan diri
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan wajahmu di selokan
You're a stray for the salvation army
Kau menyimpang untuk tentara penyelamatan
There is no place like home
Tiada tempat seperti rumah

Updated at: 3:19 AM