Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - All The Way Up

I've been staring at this photograph

Aku sudah menatap foto ini
It used to make me laugh - I believed

Itu dulu membuatku tertawa - Aku percaya
That you would always live forever

Bahwa kau akan selalu hidup selamanya
Nothing's been the same since you've been gone

Tak ada yang sama sejak kau pergi
It's hard to carry on - all I see

Sulit untuk melanjutkan - semua yang ku lihat
Is misery and cloudy weather

Adalah penderitaan dan mendung
Sometimes I think I see your face in the crowd
Terkadang kupikir aku melihat wajahmu di keramaian.

 
It's too late for saying I love you

Sudah terlambat untuk mengatakan aku mencintaimu
It's too late for saying goodbye

Sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal
The memories keep repeating, I'm losing my mind

Kenangan terus berulang, aku kehilangan akal
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go

Aku akan memberikan apa saja hanya untuk menahanmu, begitu sulit untuk membiarkanmu pergi
All the way up, all the way up to heaven
Semua jalan sampai, semua jalan ke surga

 
Now I wake up with your voice in my head

Sekarang aku bangun dengan suaramu di kepalaku
All the things you said - keep on playing

Semua hal-hal yang kau katakan - terus bermain
Spinning like a broken record

Berputar seperti kaset rusak
And will this ever get easier

Dan akankah ini pernah lebih mudah
I can't go on like this anymore

Aku tidak bisa terus seperti ini lagi
I thought we'd always be together

Kupikir kita akan selalu bersama
It makes me wonder what it's all about
Itu membuatku bertanya-tanya tentang semua itu

 
It's too late for saying I love you

Sudah terlambat untuk mengatakan aku mencintaimu
It's too late for saying goodbye

Sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal
The memories keep repeating, I'm losing my mind

Kenangan terus berulang, aku kehilangan akal
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go

Aku akan memberikan apa saja hanya untuk menahanmu, begitu sulit untuk membiarkanmu pergi
All the way up, all the way up to heaven
Semua jalan sampai, semua jalan ke surga

 
And the times you made me smile

Dan saat kau membuatku tersenyum
And the things you got me through

Dan hal-hal yang kau buat aku melalui
I never thought that they would take you

Aku tak pernah berpikir bahwa mereka akan membawamu
Away from me so soon

Dariku begitu cepat
I've run out of tears to cry

Aku sudah kehabisan air mata untuk menangis
And my heart is on the mend

Dan hatiku membaik
But I think it's gonna be awhile

Tapi kupikir itu hanya sementara
'Til I can feel again
Hingga aku bisa merasakan lagi

 
Sometimes I think I see your face in the crowd

Terkadang kupikir aku melihat wajahmu di keramaian
It's too late for saying I love you

Sudah terlambat untuk mengatakan aku mencintaimu
It's too late for saying goodbye

Sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal
The memories keep repeating, I'm losing my mind

Kenangan terus berulang, aku kehilangan akal
I'd give anything just to hold you, it's so hard to let you go

Aku akan memberikan apa saja hanya untuk menahanmu, begitu sulit untuk membiarkanmu pergi
All the way up, all the way up to heaven
Semua jalan sampai, semua jalan ke surga