Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Violence

6 bottles went down the drain,

6 botol habis sia-sia,
one hours waste of time,

satu jam buang-buang waktu,
I’d ask if you feel the same,

Aku akan menanyakan apakah kau merasakan hal yang sama,
still pushing that chance to try,

masih mendorong kesempatan itu untuk mencoba,
your breath in this cool room chill,

napasmu di kamar dingin ini,
long hair that blows side to side,

rambut panjang yang berhembus dari sisi ke sisi,
you speak and make time stand still,

Kau berbicara dan membuat waktu masih tetap,
and each time you walk right on by...
dan setiap kali kau berjalan tepat berlalu ....

 
Like violence you have me, forever, and after

Seperti kekerasan kau punya aku, selamanya, dan setelahnya
Like violence you kill me, forever and after.
Seperti kekerasan kau membunuhku, selamanya dan setelahnya. 

 
Can’t count all the eyes that stare,

tidak bisa menghitung semua mata yang menatap,
can’t count all the things they see,

tidak bisa menghitung semua hal yang mereka lihat,
she kills with no life to spare,

ia membunuh tanpa kehidupan luang,
just victims are left to bleed,

hanya korban yang tersisa berdarah,
one drink and the pain goes down,

satu minuman dan rasa sakit tiba,
soft shadows lay by her feet,

bayangan lembut berbaring dengan kakinya,
lay soft as you slowly drown,

berbaring lembut saat kau perlahan-lahan tenggelam,
lay still while you fall asleep. (Fall asleep)
Masih berbaring sementara kau tertidur. (Tertidur) 

 
Like violence you have me, forever, and after

Seperti kekerasan kau punya aku, selamanya, dan setelahnya
Like violence you kill me, forever and after.

Seperti kekerasan kau membunuhku, selamanya dan setelahnya
(And after…and after…and after)
(Dan setelah ... dan setelah ... dan setelahnya) 

 
Like violence you have me, forever, and after

Seperti kekerasan kau punya aku, selamanya, dan setelahnya
Like violence you kill me…

Seperti kekerasan kau membunuhku,..
Like violence you have me, forever, and after

Seperti kekerasan kau punya aku, selamanya, dan setelahnya
Like violence you kill me…

Seperti kekerasan kau membunuhku, ... 

 
Like violence you have me, forever, and after

Seperti kekerasan kau punya aku, selamanya, dan setelahnya
Like violence you kill me, forever and after.

Seperti kekerasan kau membunuhku, selamanya dan setelahnya

Like violence you have me, forever, and after

Seperti kekerasan kau punya aku, selamanya, dan setelahnya
Like violence you kill me, forever and after.

Seperti kekerasan kau membunuhku, selamanya dan setelahnya

 
My dearest

Yang tersayang
I've missed you very very much since that last night we were together

Aku merindukanmu sangat sangat banyak sejak malam terakhir kita bersama-sama
And will hold that night especially in my memories for years to come

Dan akan menahan malam itu terutama dalam kenanganku selama bertahun-tahun yang akan datang
I've been turning it over and over in my mind lately

Aku sudah mengubahnya berulang dalam pikiranku akhir-akhir ini
I've read you're letter through at least 4 times

Aku sudah membaca suratmu setidaknya 4 kali
And will probably read it more times before I'm through

Dan mungkin akan membacanya lagi sebelum aku melalui
I've been sitting here

Aku sudah duduk di sini
Looking at you're picture and getting more home sick every minute

Melihat gambarmu dan mendapatkan lebih banyak rindu rumah setiap menit
I've wanted that picture more than anything else I know of

Aku ingin gambar yang lebih dari apa pun yang kutahu
Except of course you, you're self

Kecuali tentu saja kau, kau sendiri
I keep thinking of you darling

Aku terus memikirkanmu sayang
I keep wishing I could be home with you

Aku terus berharap aku bisa pulang denganmu
I want to leave in the worst possible way so I could come home to see you But:

Aku ingin meninggalkan dengan cara yang terburuk jadi mungkin aku bisa pulang untuk melihatmu tapi:
Things don't look to good on that subject

Hal-hal tidak terlihat membaik pada subjek itu
This war has spoiled a lot of things for everyone I guess

Perang ini telah merusak banyak hal untuk semua orang ku pikir
I've never been so lonesome in my life as I am right now

Aku belum pernah begitu kesepian dalam hidupku seperti aku sekarang
I'm completely lost without you darling

Aku benar-benar hilang tanpamu sayang
I never realized I could miss anyone person so much

Aku tidak pernah menyadari bahwa aku bisa kehilangan seseorang begitu banyak
I just hope it won't be too much longer till I'm able to be with you again

Aku hanya berharap itu tidak akan terlalu lama lagi sampai aku bisa bersamamu lagi
And live a sane and normal life

Dan hidup waras dan normal