Terjemahan Lirik Lagu Green Day - When I Come Around

I heard you crying loud,

Aku mendengar kau menangis keras,
All the way across town

Sepanjang jalan melintasi kota
You've been searching for that someone,

Kau telah mencari seseorang itu,
And it's me out on the prowl

Dan ini aku keluar berkeliaran
As you sit around feeling sorry for yourself
Saat kau duduk-duduk mengasihani diri sendiri.

 
Well, don't get lonely now

Nah, jangan kesepian sekarang
And dry your whining eyes

Dan keringkan mata merengekmu
I'm just roaming for the moment

Aku hanya berkeliaran untuk saat ini
Sleazin' my back yard so don't get so uptight

Sleazing halaman belakangku jadi tidak begitu tegang
You been thinking about ditching me
Kau berpikir tentang panggilan paritku

 
No time to search the world around

Tidak ada waktu untuk mencari dunia di sekitar
Cause you know where I'll be found

Karena kau tahu di mana aku akan ditemukan
When I come around
Ketika aku datang di sekitar 

 
I heard it all before

Aku mendengar semua itu sebelumnya
So don't knock down my door

Jadi jangan merobohkan pintu
I'm a loser and a user so I don't need no accuser

Aku seorang pecundang dan pengguna jadi aku tidak butuh pendakwa
To try and slag me down because I know you're right

Untuk mencoba dan jatuhkan aku karena aku tahu kau benar
So go do what you like

Jadi pergi lakukan apa yang kau suka
Make sure you do it wise

Pastikan kau melakukannya dengan bijaksana
You may find out that your self-doubt means nothing

Kau mungkin menemukan bahwa keraguan dirimu tak berarti apa-apa
Was ever there
Pernah ada 

 
You can't go forcing something if it's just

Kau tidak bisa pergi memaksa sesuatu jika itu hanya
Not right
Tidak benar