Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - These Days

I was walking around, just a face in the crowd

Aku sedang berjalan-jalan, hanya wajah dalam kerumunan
Trying to keep myself out of the rain

Berusaha untuk menjaga diri dari hujan
Saw a vagabond king wear a styrofoam crown

Melihat seorang raja gelandangan memakai mahkota styrofoam
Wondered if I might end up the same

Bertanya-tanya apakah aku mungkin berakhir sama
There's a man out on the corner

Ada seorang laki-laki keluar di sudut
Singing old songs about change

Menyanyikan lagu-lagu lama tentang perubahan
Everybody got their cross to bare, these days
Semua orang punya salib mereka telanjang, hari ini.

 
She came looking for some shelter with a suitcase full of dreams

Dia datang mencari beberapa tempat berteduh dengan koper penuh impian
To a motel room on the boulevard

Untuk kamar motel di boulevard
I guess she's trying to be James Dean

Kukira dia berusaha untuk menjadi James Dean
She's seen all the disciples and all the "wanna be's"

Dia melihat semua murid dan semua yang "ingin menjadi ini"
No one wants to be themselves these days

Tidak ada yang ingin menjadi diri mereka sendiri hari ini
Still there's nothing to hold on to but these days
Masih tak ada untuk berpegang kecuali hari ini 

 
These days - the stars seem out of reach

Hari-hari ini - bintang-bintang tampak di luar jangkauan
These days - there ain't a ladder on the streets

hari ini - tidak ada tangga di jalanan
These days are fast, nothing lasts in this graceless age

Hari-hari ini cepat, tidak berlangsung dalam usia anggun ini
There ain't nobody left but us these days
Tidak ada seorang pun yang tersisa kecuali kita hari ini 

 
Jimmy shoes busted both his legs, trying to learn to fly

Sepatu Jimmy lukai kedua kakinya, mencoba untuk belajar terbang
From a second story window, he just jumped and closed his eyes

Dari jendela cerita kedua, dia hanya melompat dan menutup matanya
His momma said he was crazy - he said, "Momma, I've got to try.

Ibunya mengatakan dia gila - katanya, "Mama, aku harus mencoba.
Don't you know that all my heroes died?

Apakah kau tidak tahu bahwa semua pahlawanku meninggal?
And I guess I'd rather die than fade away."
Dan kukira aku lebih suka mati daripada memudar pergi. " 

 
These days - the stars seem out of reach

Hari-hari ini - bintang-bintang tampak di luar jangkauan
These days - there ain't a ladder on the streets

hari ini - tidak ada tangga di jalanan
These days are fast, nothing lasts in this graceless age

Hari-hari ini cepat, tidak berlangsung dalam usia anggun ini

Even innocence has caught the midnight train

Bahkan yang tak bersalah telah menangkap kereta tengah malam
And there ain't nobody left but us these days
Dan di sana tidak ada yang tersisa kecuali kita hari ini 

 
I know Rome's still burning

Aku tahu Roma masih terbakar
Though the times have changed

Meskipun waktu telah berubah
This world keeps turning round and round and round and round

Dunia ini terus berputar-putar dan berputar-putar
These days
Dewasa ini 

 
These days - the stars seem out of reach

Hari-hari ini - bintang-bintang tampak di luar jangkauan
These days - there ain't a ladder on the streets

hari ini - tidak ada tangga di jalanan
These days are fast, nothing lasts in this graceless age

Hari-hari ini cepat, tidak berlangsung dalam usia anggun ini

Even innocence has caught the midnight train

Bahkan yang tak bersalah telah menangkap kereta tengah malam
And there ain't nobody left but us these days
Dan di sana tidak ada yang tersisa kecuali kita hari ini

 
These days - the stars seem out of reach

Hari-hari ini - bintang-bintang tampak di luar jangkauan
These days - there ain't a ladder on the streets

hari ini - tidak ada tangga di jalanan

These days are fast, nothing lasts

Hari-hari ini cepat, tidak berlangsung
There ain't no time to waste

Tidak ada waktu untuk hal percuma
There ain't nobody left to take the blame

Tidak ada seorang pun yang tersisa untuk disalahkan
There ain't nobody left but us these days

Tidak ada seorang pun yang tersisa kecuali kita hari ini