Terjemahan Lirik Lagu Queen - All Dead, All Dead

Memories, my memories

Kenangan, kenanganku
How long can you stay

Berapa lama kau bisa tinggal
To haunt my days

Untuk menghantui hari-hariku
She came without a farthing

Dia datang tanpa sedulit
A babe without a name

Seorang kekasih tanpa nama
So much ado about nothing

Begitu banyak basa-basi tentang apa-apa
Is what she'd try to say

Adalah apa yang akan dia mencoba katakan
So much ado my lover

Begitu banyak ado kekasihku
So many games we played

Begitu banyak permainan kita mainkan
Through every fleeted summer

Melalui setiap musim panas beterbangan
Through every precious day
Melalui setiap hari berharga.

 
All Dead All Dead

Semua Mati Semua Mati
All the dreams we had

Semua mimpi yang kita punya
And I wonder why I still live on

Dan aku bertanya-tanya mengapa aku masih hidup
All Dead All Dead

Semua Mati Semua Mati
And alone I'm spared

Dan sendirian aku terhindar
My sweeter half instead

Setengah lebih manisku sebaliknya
All Dead

semua mati
And Gone

dan pergi
All Dead...
Semua Mati ... 

 
All Dead All Dead

Semua Mati Semua Mati
At the rainbow's end

Pada akhir pelangi ini
And still I hear her own sweet song

Dan masih aku mendengar lagu manisku sendiri
All Dead All Dead

Semua Mati Semua Mati
Take me back again

Membawaku kembali lagi
You know my little friend's

Kau tahu teman kecilku
All Dead

semua Mati
And gone

dan pergi
All Dead and gone
Semua Mati dan pergi 

 
Her ways are always with me

cara dia selalu bersamaku
I wander all the while

Aku berjalan sementara
But please you must forgive me
Tapi tolong kau harus memaafkanku

 
I am old but still a child

Aku tua tapi masih seorang anak