Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Save A Prayer

Dear Lord, Jesus, Buddah, Allah or can I just call you Joe

Ya Tuhan, Yesus, Budha, Allah atau bisakah aku hanya memanggilmu Joe
I've got a lot of things to tell you and some things I gotta know

Aku punya banyak hal untuk memberitahumu dan beberapa hal yang aku harus tahu
I'm tired of hearing talk about this world's about to end

Aku bosan mendengar pembicaraan tentang dunia ini akan berakhir
If we can die together then can't we all be friends

Jika kita bisa mati bersama-sama maka tidak bisa kita semua menjadi teman
I gotta know

Aku harus tahu
Hey, I gotta know

Hei, aku harus tahu
So Mister can you tell me, gotta know

Jadi Tuan bisakah kau ceritakan, harus tahu
Baby can you tell me, gotta know

Sayang bisakah kau ceritakan, harus tahu
Whoa oh oh I gotta know

Whoa oh oh Aku harus tahu
Yeah, Yeah, Yeah, I gotta know

Ya, ya, ya, aku harus tahu
Baby can you help me, gotta know

Sayang bisakah kau membantuku, harus tahu
I gotta know
Aku harus tahu.

 
Did you ever feel like you were drowning,

Apakah kau pernah merasa seperti kau tenggelam,
did you ever feel betrayed by a kiss?

Apakah kau pernah merasa dikhianati oleh ciuman?
Did you ever feel like you needed somebody,

Apakah kau pernah merasa seperti kau membutuhkan seseorang,
would you feel alone in a world like this?

Akankah kau merasa sendirian di dunia seperti ini?
Did you ever feel like you needed shelter,

Apakah kau pernah merasa seperti kau membutuhkan tempat tinggal,
did you ever laugh when you wanted to cry?

Apakah kau pernah tertawa ketika kau ingin menangis?
Did you ever dream about evolution,

Apakah kau pernah bermimpi tentang evolusi,
don't you ever feel like your living a lie?
Tidakkah kau pernah merasa seperti kau hidup dalam kebohongan? 

 
Oh, Whoa, too many children grow up blind to the truth.

Oh, Whoa, terlalu banyak anak-anak tumbuh buta terhadap kebenaran.
I say, Oh Oh, Oh, Oh,

Aku katakan, Oh Oh, Oh, Oh,
say a prayer for me,

Ucapkan doa untukku,
I'll save a prayer for you.
Aku akan menyimpan doa untukmu. 

 
Did you ever feel like you were helpless,

Apakah kau pernah merasa seperti kau tak berdaya,
did you ever feel like an open wound?

Apakah Anda pernah merasa seperti luka terbuka?
Did you ever feel that there ain't no forgiveness,

Apakah kau pernah merasa bahwa tidak ada pengampunan,
did you ever feel that close to the.truth.
Apakah kau pernah merasa bahwa dekat dengan kebenaran. 

 
Oh Whoa, the world closed their eyes on the blinding truth.

Oh Whoa, dunia menutup mata mereka pada kebenaran menyilaukan.
I say, Oh, Oh, Oh, Oh , say a prayer for me,

Aku katakan, Oh, Oh, Oh, Oh, katakan doa untukku,
and I'll save a prayer for you

dan aku akan menyimpan doa untukmu
I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,

Aku akan menyimpan doa untukmu, aku akan menyimpan doa untukmu,
I'll save a prayer.... for you, for you, for you.

Aku akan menyimpan doa .... untukmu
I'll save a prayer.
Aku akan menyimpan doa. 

 
Did you ever feel like you need shelter,

Apakah kau pernah merasa seperti kau perlu tempat tinggal,
did you ever feel like you lived through the flood?

Apakah kau pernah merasa seperti kau hidup melalui banjir?
Did you ever feel a lust for survival, did you ever feel, feel, feel?

Apakah kau pernah merasa nafsu untuk bertahan hidup, apakah kau pernah merasa?
The world keeps turning.

dunia terus berputar.
Rooms still burning.

Kamar masih menyala.
There's too many hearts that haven't found a home.

Ada terlalu banyak hati yang belum menemukan sebuah rumah.
This train's on the tracks and the world's on my back,

kereta ini di trek dan dunia pada punggungku,
save a prayer for me and I'll save one for you.
Menyimpan doa untukku dan aku akan menyimpan satu untukmu. 

 
No one to blame , but it's hard to explain,

Tidak ada yang harus disalahkan, tapi sulit untuk menjelaskan,
why too many soul's are feeling so alone.

mengapa terlalu banyak jiwa yang merasa begitu sendiri.
You've got to hold on if it's all you can do.

Kau harus berpegang pada adalah itu semua yang dapat kau lakukan.
Save a prayer for me, I'll save a prayer for you.

Simpan doa untukku, aku akan menyimpan doa untukmu
I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,

Aku akan menyimpan doa untukmu, aku akan menyimpan doa untukmu,
I'll Save a prayer....

Aku akan Simpan doa ....
for you, for you, for you

Untukmu