Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - First Date

In the car I just can't wait,

Di dalam mobil aku hanya tidak bisa menunggu,
to pick you up on our very first date

Untuk menjemputmu pada kencan pertama kita
Is it cool if I hold your hand?

Apakah keren jika aku memegang tanganmu?
Is it wrong if I think it's lame to dance?

Apakah salah jika kupikir itu lumpuh untuk menari?
Do you like my stupid hair?

Apakah kau suka rambut bodohku?
Would you guess that I didn't know what to wear?

Apakah kau menduga bahwa aku tidak tahu apa yang harus dipakai?
I'm too scared of what you think

Aku terlalu takut apa yang kau pikirkan
You make me nervous so I really can't eat
Kau membuatku gugup jadi aku benar-benar tidak bisa makan.

 
Let's go, don't wait, this night's almost over

Mari kita pergi, jangan menunggu, malam ini hampir berakhir
Honest, let's make this night last forever

Jujur, mari kita membuat malam ini bertahan selamanya
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Selama-lamanya, mari kita membuat ini bertahan selamanya 

 
When you smile, I melt inside

Ketika kau tersenyum, aku meleleh di dalam
I'm not worthy for a minute of your time

Aku tidak layak untuk satu menit dari waktumu
I really wish it was only me and you

Aku benar-benar berharap itu hanya aku dan kau
I'm jealous of everybody in the room

Aku cemburu pada semua orang di ruangan
Please don't look at me with those eyes

Jangan menatapku dengan mata itu
Please don't hint that you're capable of lies

Jangan tunjukkan bahwa kau mampu untuk kebohongan
I dread the thought of our very first kiss

Aku takut memikirkan ciuman pertama kita
A target that i'm probably gonna miss
Target yang aku mungkin akan rindukan 

 
Let's go,don't wait, this night's almost over

Mari kita pergi, jangan menunggu, malam ini hampir berakhir
Honest, let's make this night last forever

Jujur, mari kita membuat malam ini bertahan selamanya

Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Selama-lamanya, mari kita membuat ini bertahan selamanya

Let's go, don't wait, this night's almost over

Mari kita pergi, jangan menunggu, malam ini hampir berakhir
Honest, let's make this night last forever

Jujur, mari kita membuat malam ini bertahan selamanya

Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

Selama-lamanya, mari kita membuat ini bertahan selamanya