Terjemahan lirik Lagu Queen - Seaside Rendezvous

Seaside

Tepi laut.
Whenever you stroll along with me I'm merely contemplating what you feel inside

Setiap kali kau berjalan-jalan bersama denganku Aku hanya merenungkan apa yang kau rasakan di dalam
Meanwhile

Sementara itu
I ask you to be my Clementine
Aku memintamu untuk menjadi Clementine-ku

 
You say you will if you could but you can't

Kau mengatakan kau akan jika kau bisa, tapi kau tidak bisa
I love you madly

Aku mencintaimu dengan gila
Let my imagination run away with you gladly

Biarkan imajinasiku melarikan diri denganmu dengan senang hati
A brand new angle

Sebuah merek sudut pandang baru
Highly commendable

Sangat terpuji
Seaside Rendezvous
Tepi laut Rendezvous 

 
I feel so romantic. Can we do it again?

Aku merasa begitu romantis. Bisakah kita melakukannya lagi?
Can we do it again sometime? (ooh I like that)

Bisakah kita melakukannya lagi kapan-kapan? (Ooh aku seperti itu)
Fantastic, c'est la vie Madames et Monsieurs

Fantastis, c'est la vie Mesdames et Messieurs
And at the peak of the season, the Mediterranean

Dan pada puncak musim, Mediterania
This time of year it's so fashionable,
Ini waktu tahun itu sangat modis, 

 
I feel like dancing in the rain,

Aku merasa seperti menari dalam hujan,
Can I have a volunteer?

Dapatkah aku memiliki seorang sukarelawan?
Just keep right on dancing

Hanya terus menari

What a d*mn jolly good idea -
Apa ide periang yang baik - 

 
It's such a jollification as a matter of fact, so tres charmant, my dear
Ini adalah kegembiraan seperti soal fakta, sehingga tres charmant, sayangku 

 
Underneath the moonlight

Di bawah sinar bulan
Together we'll sail across the sea reminiscing every night (shine on silvery moonlight)

Bersama-sama kita akan berlayar di laut mengenang setiap malam (bersinar di bawah sinar bulan keperakan)
Meantime (in the meantime, baby)

Sementara (sementara itu, sayang)
I ask you to be my Valentine
Aku memintamu untuk menjadi Valentine-ku

 
You say you'd have to tell your daddy if you can

Kau mengatakan kau harus memberitahu ayahmu jika kau bisa
I'll be your Valentino

Aku akan menjadi Valentino
We'll ride upon an omnibus and then the casino
Kita akan naik pada sebuah omnibus dan kemudian kasino 

 
Get a new facial

Mendapatkan wajah baru
Start a sensation
Mulai sensasi 

 
Seaside Rendezvous — so adorable,

Seaside Rendezvous - begitu menggemaskan,
Seaside Rendezvous — ooh hoo

Seaside Rendezvous - ooh hoo
Seaside Rendezvous — give us a kiss

Seaside Rendezvous - memberi kita ciuman