Terjemahan Lirik Lagu RHCP - What It Is (Nina's Song)

Give it up to this time full of strife

Menyerah untuk saat ini penuh dengan perselisihan
Get down, you might be f*cking with the song of life

Turun, kau mungkin kacau dengan lagu kehidupan
Extend your deeper senses, there will be no fight

Memperpanjang inderamu lebih dalam, tidak akan ada pertarungan
At the never ending ocean of perfect insights

Pada laut tidak pernah berakhir wawasan sempurna
'Round your molecule beam with a halo of light

Sekitar balok molekulmu dengan lingkaran cahaya
The animated aura will give delight

Aura animasi akan memberikan kegembiraan
Soon, your every single worry will be out of sight
Segera, setiap khawatir tunggal kau akan keluar dari pandangan.

 
With the power of It, we are about to astound

Dengan kekuatan ini, kita akan takjub
All your preconceptions, they will come unbound

Semua prasangkamu, mereka akan datang tidak terikat
"Listen very close," my inner voice expounds

"Dengar sangat dekat," suara batinku menguraikan
"We are the human race, and we groove to the sound"

"Kita adalah umat manusia, dan kita aluri untuk suara"
Yes, we deliver the truth to our musical birth

Ya, kita memberikan kebenaran kepada kelahiran musik kita
A soul shocking sound with electrify the earth

Jiwa suara mengejutkan dengan menggemparkan bumi
People have to know that it's not about money

Orang harus tahu bahwa ini bukan tentang uang
Cash is not the way to make your life sunny

Uang tunai bukan cara untuk membuat hidupmu cerah
There is no need if you got the soul seed

Tidak perlu jika kau punya benih jiwa
Love, life and peace, it can only begin

Cinta, hidup dan damai sejahtera, hanya dapat dimulai
When you know in your heart that the change is within

Bila kau tahu di dalam hatimu bahwa perubahan itu dalam
Love all your brothers and love all your sisters

Mencintai semua saudaramu dan mencintai semua saudarimu
Love all the missus and love all the misses

Cintai semua  Nona dan mencintai semua nyonya
And don't be shy when you're sharing your kisses

Dan jangan malu-malu ketika kau berbagi ciumanmu
Greed, jealousy gets boos and hisses
Keserakahan, kecemburuan mendapat ejekan dan mendesis 

 
What it is, what it is, so much to be found

Apa itu, apa itu, begitu banyak yang harus ditemukan
What it is, what it is, groove down to the sounds

Apa itu, apa itu, alur ke suara
What it is, what it is, what it is in a song

Apa itu, apa itu, apa itu dalam sebuah lagu
What it is, what it is, you can do no wrong
Apa itu, apa itu, kau tidak bisa berbuat salah 

 
Balance your life with the right kind of foods

Menyeimbangkan kehidupanmu dengan makanan yang tepat
To eat a sad cow is to eat another you

Untuk makan sapi menyedihkan adalah untuk makan lainmu
Well, that's an unfair rap, it's unforgivably rude

Nah, itu sebuah rap tidak adil, itu tak termaafkan kasar
It'll put your Karma in the worst of moods

Ini akan menempatkan Karma terburuk dari suasana hati
Someone's drinking booze and taking too many ludes

Seseorang minum minuman keras dan mengambil terlalu banyak ludes
'Cause when you cop, don't you cop an attitude

Karena ketika kau polisi, jangan kau bersikap polisi
And that's an ugly thing, it's not the real you

Dan itu hal yang jelek, itu tidak nyata dirimu
So please y'all, take some sound advice

Jadi silahkan kalian, mengambil beberapa saran suara
Be yourself, clear your mind, make a sacrifice

Jadilah diri sendiri, membersihkan pikiranmu, berkorban
The always sober you is especialy nice
Kau selalu mabuk adalah sangat bagus 

 
Don't loot, don't shout, give comet the boot

Jangan menjarah, jangan berteriak, memberikan komet boot
I love it kickin' back and playin' my bamboo flute

Aku menyukainya menendang kembali dan main'suling bambuku
Refuse to fight wars for political whores

Menolak untuk berperang untuk pelacur politik
Unsurpassed peace lines the salt water shores

Garis perdamaian tak tertandingi tepi air garam
It is my notion that the perfect peace potion

Ini adalah gagasanku bahwa ramuan kedamaian yang sempurna
Can be found in the wake of the green sea ocean

Dapat ditemukan di bangun dari lautan hijau laut
The long rocky swells of the mighty blue ocean

Membengkak berbatu panjang dari samudra biru perkasa
Is the cradle of peace, it's the perfect peace potion

Apakah ayunan perdamaian, itu ramuan perdamaian sempurna
There you will find it, with sweet sea creatures

Di sana kau akan menemukannya, dengan makhluk laut yang manis
The smile of a dolphin is a built-in feature

Senyum lumba-lumba adalah fitur terbangun
We will learn much peace will the whale as your teacher

Kita akan belajar banyak kedamaian akankah paus sebagai gurumu
"Good morning class, how very nice to meet you"
"Selamat pagi kelas, betapa senangnya bertemu kalian" 

 
What it is, what it is, so much to be found

Apa itu, apa itu, begitu banyak yang harus ditemukan
What it is, what it is, groove down to the sounds

Apa itu, apa itu, alur ke suara
What it is, what it is, what it is in a song

Apa itu, apa itu, apa itu dalam sebuah lagu
What it is, what it is, you can do no wrong
Apa itu, apa itu, kau tidak bisa berbuat salah 

 
Open up your hearts to the planets; to the stars

Membuka hatimu ke planet; ke bintang-bintang
With your spirit take a trip from Venus to Mars

Dengan semangatmu melakukan perjalanan dari Venus ke Mars
You know, Einstein did while Hitler hid

Kau tahu, Einstein lakukan ketika Hitler bersembunyi
Now, Albert lives forever in every single kid

Sekarang, Albert hidup selamanya di setiap anak tunggal
But, with Adolph Hitler, we are permanently rid

Tapi, dengan Adolph Hitler, kita secara permanen menyingkirkan
Picasso, Mister Dali and my man, Jimi Hendrix

Picasso, Mr Dali dan laki-lakiku, Jimi Hendrix
These cool brothers make the world go 'round

Ini saudara keren membuat dunia sekitar
Yeah, they do it with art, and Jimy did it with sound

Ya, mereka melakukannya dengan seni, dan Jimy melakukannya dengan suara
But, by all these men, it was found

Tapi, dengan segala orang-orang ini, ditemukan
Each and every person can be just as renowned

Masing-masing dan setiap orang bisa sama terkenal
Don't let the world's racist creeds give your pretty face a frown

Jangan biarkan keyakinan rasis di dunia memberikan wajah cantikmu cemberut
Stand up for equal rights, I mean buckle down

Membela hak-hak yang sama, maksudku bekerja keras
Go spread the word from town to town

Pergi menyebarkan berita dari kota ke kota
We are the human race and we groove to the sounds
Kita adalah umat manusia dan kita alur untuk suara 

 
Now that you've heard what it is in a song

Sekarang bahwa kau pernah mendengar apa itu dalam sebuah lagu
From here on in, you can do not wrong
Dari sini, kau tak dapat melakukan salah