Terjemahan Lirik Lagu RHCP - Millionaires Against Hunger

We're millionaires

Kita jutawan
Against hunger
Melawan kelaparan.

 
I'm a millionaire

Aku jutawan
And I got something to say

Dan aku punya sesuatu untuk dikatakan
I got a million more that'll take me away

Aku punya satu juta lebih yang akan membawaku pergi
All the other ones' bills starting to percolate

Semua tagihan yang lain mulai meresap
As far as I'm concerned, why that's okay
Sejauh yang aku ketahui, mengapa tidak apa-apa 

 
Well I'm a millionaire too, but not like you

Yah aku jutawan juga, tapi tidak sepertimu
As far as I'm concerned, I got a job to do

Sejauh yang aku khawatirkan, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan
I've got to pave the way, I've got to save the day

Aku harus membuka jalan, aku harus menyelamatkan hari
I've got to make it better, I've got to say

Aku harus membuatnya lebih baik, aku harus mengatakan
You and I, we're millionaires, but we're a million miles away from the saint who stares

Kau dan aku, kita jutawan, tapi kita satu juta mil jauhnya dari suci yang menatap
Upon the millions who die, every day of the week

Setelah jutaan yang meninggal, setiap hari dalam seminggu
Just because they can't get enough to eat

Hanya karena mereka tidak bisa mendapatkan cukup untuk makan
While we the rich dine on all these feasts, and everything's fine, yeah peaches and creme

Sementara kita makan kaya pada semua perayaan-perayaan ini, dan semuanya baik-baik saja, ya buah persik dan creme
But it just isn't something you've got to realize, there's something wrong, we've got to open our eyes

Tapi itu saja tidak sesuatu yang kau harus sadari, ada sesuatu yang salah, kita harus membuka mata kita
When the world cries, we just can't hide, we've got a job to do, we've got to save some lives
Ketika dunia menangis, kita tak bisa menyembunyikan, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan, kita harus menyelamatkan beberapa nyawa 

 
We're millionaires

Kita jutawan
Against hunger
Melawan kelaparan 

 
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
Twice as nice when you share

Dua kali bagus ketika kau berbagi
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
A spiritual price do you care

Sebuah harga spiritual pedulimu
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
Dice the mice when you share

Dadu tikus ketika kau berbagi
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
Pave the way, take the dare
Membuka jalan, mengambil berani 

 
I'm a millionaire

Aku jutawan
And I got something to say

Dan aku punya sesuatu untuk dikatakan
I got a million more that'll take me away

Aku punya satu juta lebih yang akan membawaku pergi
All the other ones' bills starting to percolate

Semua tagihan yang lain mulai meresap
As far as I'm concerned, why that's okay
Sejauh yang aku ketahui, mengapa tidak apa-apa

 
Well I'm a millionaire too

Yah aku jutawan juga
All I know that is true is that I've got more cash than I can use

Yang aku tahu itu benar adalah bahwa aku punya lebih banyak uang daripada yang bisa aku gunakan
I want anything that I can have, but I don't need nothin' and I never have

Aku ingin sesuatu yang bisa aku miliki, tapi aku tidak perlu apa-apa dan aku tidak pernah miliki
Each damn day my heart's set far, but I'll be okay, cuz I don't starve

Setiap hari sialan hatiku diatur jauh, tapi aku akan baik-baik saja, karena aku tidak kelaparan
Kids from the street the losing their emotion so d*mn snobby so out of touch

Anak dari jalan yang kehilangan emosi mereka begitu sombong begitu keluar dari sentuhan
With two hungry people who die as they stare at the city at night, you know it gives to share

Dengan dua orang lapar yang meninggal saat mereka menatap kota di malam hari, kau tahu itu memberi untuk berbagi
So listen up, you millionaires, every woman, every man, help all you can

Jadi dengarkan, kau jutawan, setiap wanita, setiap pria, membantu semua yang kau bisa
All races unite, and I will now concern to the type of problem that helps us learn
Semua ras bersatu, dan aku sekarang akan perhatian jenis masalah yang membantu kita belajar 

 
We're millionaires

Kita jutawan
Against hunger
Melawan kelaparan

 
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
Twice as nice when you share

Dua kali bagus ketika kau berbagi
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
A spiritual price do you care

Sebuah harga spiritual pedulimu
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
Dice the mice when you share

Dadu tikus ketika kau berbagi
Hey hey Mr. Millionaire

Hey hey Tuan jutawan
Pave the way, take the dare
Membuka jalan, mengambil berani