Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Honor Thy Father

We're taught unconditional love

Kita diajarkan cinta tanpa syarat
That blood is thicker than water

Darah yang lebih tebal dari air
That a parent's world would revolve

Bahwa dunia orang tua akan berputar
Always around their son or their daughter
Selalu di sekitar putra mereka atau putri mereka.

 
You pretend I was your own

Kau berpura-pura aku dalam kesendirianmu
And even believed that you loved me

Dan bahkan percaya bahwa kau mencintaiku
But were always threatened by some

Tapi selalu terancam oleh beberapa
Invisible blood line that only you could see
Garis darah terlihat bahwa hanya kau yang bisa melihat 

 
You took advantage of an outreached hand

kau mengambil keuntungan dari luar jangkauan tangan
And twisted it to meet your every need

Dan memelintirnya untuk memenuhi setiap kebutuhanmu
''Gimme time to re-charge my batteries,

'' Beri aku waktu untuk kembali mengisi baterai-ku,
I'll see her when she's older and I'll bounce her on my knee''
aku akan melihat dia ketika dia lebih tua dan aku akan bangkitkan dia di lututku '' 

 
Well listen to me you ungrateful fool

Nah dengarkan aku kau tidak tahu berterima kasih bodoh
Here comes a dose of reality

Di sinilah dosis realitas
You'll go to your grave a sad and lonely man

kau akan pergi ke kuburanmu seorang pria sedih dan kesepian
The door is now closed on your pathetic little plan
Pintu sekarang ditutup pada rencana kecil menyedihkanmu

 
On and on and on and on it goes

Terus dan terus dan terus dan terus berjalan
It's so easy to run away with nothing in tow
Ini sangat mudah untuk melarikan diri tanpa apa-apa di belakangnya 

 
How can you ever sleep a wink at night

Bagaimana kau pernah tidur mengedipkan mata di malam hari
Pretending that everything is alright

Berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja
And have the nerve to blame this mess on me
Dan memiliki keberanian untuk menyalahkan kekacauan ini padaku

 
Never in my life have I seen someone

Tidak pernah dalam hidupku aku melihat seseorang
So Ignorant to the damage he has done

Jadi Bodoh untuk kerusakan yang telah dilakukan
You're the rotted root in the family tree
kau akar membusuk di pohon keluarga 

 
I tried your 4 bill therapy

aku mencoba terapi 4 tagihanmu
I tried to make amends

aku mencoba untuk menebus
But nothing could lure you out of your selfish shell again

Tapi tidak ada yang bisa memikatmu keluar dari cangkang egoismu lagi
Expecting everyone to bow and kiss your feet

Mengharapkan semua orang untuk tunduk dan mencium kakimu
Don't you see respect is not a one way street

Apakah kau tidak melihat hal ini bukan jalan satu arah
Blaming everyone for all that you've don e wrong

Menyalahkan orang untuk semua yang telah kau lakukan dengan salah
I'll get my peace of mind when you hear this song
Aku akan mendapatkan ketenangan pikiranku ketika mendengar lagu ini 

 
On and on and on and on it goes

Terus dan terus dan terus dan terus berjalan
And with every passing day true colors show
Dan dengan setiap hari lewat warna benar menunjukkan 

 
How can you ever sleep a wink at night

Bagaimana kau pernah tidur mengedipkan mata di malam hari
Pretending that everything is alright

Berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja
And have the balls to blame this mess on me
Dan punya nyali untuk menyalahkan kekacauan ini padaku

 
Never in my life have I seen someone

Tidak pernah dalam hidupku aku melihat seseorang
Oblivious to the damage he has done

Menyadari kerusakan yang telah dilakukan
You're the rotted root in the family tree
kau akar membusuk di pohon keluarga 

 
Watch where you walk

Melihat di mana kau berjalan
Don't you dare cross the crooked step

Jangan berani-berani menyeberangi langkah bengkok
Watch the way you talk

Perhatikan caramu berbicara
Don't cross the crooked step
Tidak melewati langkah bengkok 

 
On and on and on and on it goes

Terus dan terus dan terus dan terus berjalan
Chauvinistic, heartless, selfish, cold
Chauvinistik, berperasaan, egois, dingin 

 
How can you ever sleep a wink at night

Bagaimana kau pernah tidur mengedipkan mata di malam hari
Pretending that everything is alright

Berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja
And have the balls to blame this shit on me
Dan punya nyali untuk menyalahkan omong kosong ini padaku

 
Never in my life have I seen someone

Tidak pernah dalam hidupku aku melihat seseorang
So f*cking blind to the damage he has done

Sangat buta untuk kerusakan yang telah dilakukan
You're the rotted root in the family tree
kau akar membusuk di pohon keluarga