Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Scene Six: Home

Shine-lake of fire

Danau-Bersinar api
Lines take me higher

Garis membawaku lebih tinggi
My mind drips desire

Pikiranku meneteskan keinginan
Confined and overtired
Terbatas dan lelah.

 
Living this charade

jalani sandiwara ini
Is getting me nowhere

Semakin menempatkanku
I can`t shake this charade

aku tidak bisa mengguncang sandiwara ini
The city`s cold blood calls me home

Kota darah dingin memanggilku pulang
Home it`s what I long for

Rumah ini apa yang aku lama rindukan
Back home where I belong
pulang kembali di mana aku bergabung

 
The city - it calls to me

Kota - ini memanggilku
Decadent scenes from my memory

Adegan dekaden dari memoriku
Sorrow - eternity

Kesedihan - keabadian
My demons are coming to drown me
Setanku datang untuk menenggelamkanku

 
Help - I`m falling, I`m crawling

tolong - aku jatuh, aku merangkak
I can`t keep away from its clutch

aku tidak bisa menjauhkan diri dari genggamannya
Can`t have it, this habit

tak bisa memilikinya, kebiasaan ini
It`s calling me back to my home
ini memanggilku kembali ke rumahku

 
I remember the first time she came to me

aku ingat pertama kali dia datang padaku
Poured her soul out all night and cried
Menuangkan jiwanya keluar sepanjang malam dan menangis

 
I remember I was told there`s a new love that`s born

aku ingat aku diberitahu ada sebuah cinta baru yang terlahir
For each one that has died
Untuk masing-masing yang telah mati

 
I never thought that I

aku tidak pernah berpikir bahwa aku
Could carry on with this life

Bisa melanjutkan hidup ini
But I can`t resist myself

Tapi Aku tidak bisa menahan diriku
No matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba

 
Living their other life

Menjalani hidup mereka yang lain
Is getting them nowhere

Semakin mereka ditempatkan
I`ll make her my wife

aku akan membuat dia jadi istriku
Her sweet temptations calls me home

Godaan manisnya memanggilku pulang
Home it`s what I long for

Rumah ini apa yang aku rindukan
My home where she belongs
Rumahku di mana dia bergabung

 
Her ecstasy - means so much to me

Ekstasinya - sangat berarti bagiku
Even deceiving my own blood

Bahkan menipu darahku sendiri
Victoria watches and thoughtfully smiles

jam tangan Victoria dan dengan serius tersenyum
She`s taking me to my home
Dia membawaku ke rumahku

 
Help - he`s my brother, but I love her

tolong - dia saudaraku, tapi aku mencintainya
I can`t keep away from her touch

aku tidak bisa menjauhkan diri dari sentuhannya
Deception, dishonor

Penipuan, penghinaan
It`s calling me back to my home
ini memanggilku kembali ke rumahku

 
Her story - it holds the key

Kisahnya - ini memegang kuncinya
Unlocking dreams from my memory

Mimpi tak terkunci dari kenanganku
Solving this mystery

Memecahkan misteri ini
Is everything that is a part of me
Adalah segala sesuatu yang merupakan bagian dari diriku

 
Help - regression, obsession

Bantuan - regresi, obsesi
I can`t keep away from her touch

aku tidak bisa menjauhkan diri dari sentuhannya
Leave no doubt, to find out

Tinggalkan tanpa keraguan, untuk mengetahui
It`s calling me back to my home
ini memanggilku kembali ke rumahku