Terjemahan Lirik My Chemical Romance - Kill All Your Friends

Well you can hide a lot about yourself,

Nah kau dapat menyembunyikan banyak tentang dirimu sendiri,
But honey, what're you gonna do?

Tapi sayang, apa yang akan kau lakukan?
And you can sleep in a coffin,

Dan kau dapat tidur di peti mati,
But the past ain't through with you.
Tapi masa lalu tidak dilalui denganmu.

 
'Cause we are all a bunch of liars.

karena kita semua sekelompok pembohong.
Tell me, baby, who do you wanna be?

Katakan padaku, sayang, yang kau ingin menjadi?
And we are all about to sell it,

Dan kita semua akan menjualnya,
'Cause it's tragic with a capital T.

karena itu tragis dengan capital T
Let it be, Let it be, Let it be!
Biarlah, biarlah, biarlah! 

 
'Cause we all wanna party when the funeral ends.

Karena kita semua ingin pesta ketika di ujung pemakaman.
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends.

Dan kita semua bersama-sama ketika kita mengubur teman-teman kita.
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It's been eight bitter years since I've been seeing your face.

Sudah delapan tahun pahit karena aku telah melihat wajahmu.
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you're walking away, and I will die in this place.
Dan kau berjalan pergi, dan aku akan mati di tempat ini. 

 
Sometimes you scrape and sink so low,

Kadang-kadang kau mengikis dan tenggelam begitu rendah,
I'm shocked at what you're capable of.

Aku terkejut melihat apa yang kau mampu.
And if this is a coronation,

Dan jika ini adalah penobatan seorang,
I ain't feeling the love.
aku tidak merasa cinta.

'Cause we are all a bunch of animals

karena kita semua sekelompok hewan
That never paid attention in school.

Yang tidak pernah diperhatikan di sekolah.
So tell me all about your problems;

Jadi ceritakan semua tentang masalahmu;
I was killing before killing was cool.

Aku membunuh sebelum membunuh itu keren.
You're so cool, You're so cool, So cool!
Kau begitu keren, kau begitu keren, sangat keren! 

 
'Cause we all wanna party when the funeral ends.

Karena kita semua ingin pesta ketika di ujung pemakaman.
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends.

Dan kita semua bersama-sama ketika kita mengubur teman-teman kita.
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It's been eight bitter years since I've been seeing your face.

Sudah delapan tahun pahit karena aku telah melihat wajahmu.
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you're walking away, and I will die in this place.
Dan kau berjalan pergi, dan aku akan mati di tempat ini.

 
You'll never take me alive.

You'll never take me alive.

kau tidak akan pernah membawaku hidup.
Do what it takes to survive,

lakukan apa yang diperlukan untuk bertahan hidup,
'Cause I'm still here.

karena aku masih di sini.
You'll never get me alive.

kau tidak akan pernah mendapatkanku hidup.
You'll never take me alive.

kau tidak akan pernah membawaku hidup.
Do what it takes to survive,

lakukan apa yang diperlukan untuk bertahan hidup,
And I'm still here.

Dan aku masih di sini.
You'll never take me alive.

kau tidak akan pernah membawaku hidup.
You'll never get me alive.

kau tidak akan pernah mendapatkanku hidup.
Do what it takes to survive,

lakukan apa yang diperlukan untuk bertahan hidup,
And I'm still here.

Dan aku masih di sini.
You'll never get me.

kau tidak akan pernah mendapatkanku
(Get me!)

(Dapatkan aku!)
You'll never take me.

kau tidak akan pernah membawaku
(Take me!)

(Bawa aku!)
You'll never get me alive.
kau tidak akan pernah mendapatiku hidup. 

 
'Cause we all wanna party when the funeral ends.

Karena kita semua ingin pesta ketika ujung pemakaman.
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends.

Dan kita semua bersama-sama ketika kita mengubur teman-teman kita.
It's been ten f*cking years since I've been seeing

Sudah sepuluh tahun sialan karena aku sudah melihat
Your face 'round here.

Wajahmu di sekitar sini.
And you're walking away, and I will drown in the fear
Dan kau berjalan pergi, dan aku akan tenggelam dalam rasa takut