Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - I'm Not Okay (I Promise)

Well if you wanted honesty, that's all you had to say.

Nah jika kau ingin kejujuran, itu semua uang kau harus katakan.
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.

Aku tidak pernah ingin mengecewakanmu atau mendapati kau pergi, itu lebih baik dari cara ini.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,

Untuk semua yang terlihat kotor, foto-foto yang pacarmu ambil,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?
Ingat ketika kau patahkan kakimu dari melompat keluar lantai?.

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay

aku sedang tidak dalam keadaan baik
You wear me out
kau memakaiku keluar 

What will it take to show you that it's not the life it seems?

Apa yang diperlukan untuk menunjukkan bahwa itu bukan kehidupan tampaknya?
(I'm not okay)

(aku sedang tidak dalam keadaan baik)
I've told you time and time again you sing the words but don't know what it means

aku sudah bilang waktu dan waktu lagi kau menyanyikan kata-kata tetapi tidak tahu apa artinya
(I'm not okay)

(aku sedang tidak dalam keadaan baik)
To be a joke and look, another line without a hook

Untuk menjadi lelucon dan melihat, baris lain tanpa kail
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!
Aku memegang penutup karenamu kita berdua mengguncang untuk terakhir kalinya terlihat keras baik! 

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
aku sedang tidak dalam keadaan baik
You wear me out
kau memakaiku keluar

Forget about the dirty looks

Lupakan tentang tampilan kotor
The photographs your boyfriend took

Foto-foto yang pacarmu ambil
You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed
Kau bilang kau membacaku seperti buku, tetapi semua halaman yang robek dan compang-camping 

I'm okay

I'm okay!

Aku baik-baik saja!
I'm okay, now

Aku baik-baik saja, sekarang
(I'm okay, now)
(Aku baik-baik saja, sekarang) 

But you really need to listen to me

Tapi kau benar-benar harus mendengarkanku
Because I'm telling you the truth

Karena aku mengatakan yang sebenarnya
I mean this, I'm okay!

Maksudku ini, aku baik-baik saja!
(Trust Me)
(Percaya padaku) 

I'm not okay
I'm not okay

aku sedang tidak dalam keadaan baik
Well, I'm not okay

Yah, aku sedang tidak dalam keadaan baik
I'm not o-f*cking-kay

aku sangat sedang tidak dalam keadaan baik
I'm not okay
I'm not okay

aku sedang tidak dalam keadaan baik
(Okay)

(OK)